Bibliography

Works in French

Les Cahiers d'André Walter. – Paris : Didier-Perrin, 1891

Le Traité du Narcisse. – Paris : Librairie de l'Art Indépendant, 1891

Les Poésies d'André Walter. – Paris : Librairie de l'Art Indépendant, 1892

La Tentative amoureuse. – Paris : Librairie de l'Art Indépendant, 1893

Le Voyage d'Urien. – Paris : Librairie de l'Art Indépendant, 1893

Paludes. – Paris : Librairie de l'Art Indépendant, 1895

Les Nourritures terrestres. – Paris : Mercure de France, 1897

Le Prométhée mal enchaîné. – Paris : Mercure de France, 1899

Philoctète. – Paris : Mercure de France, 1899

Feuilles de route, 1895-1896. – Bruxelles : Vandersypen, 1899

Lettres à Angèle, 1898-1899. – Paris : Mercure de France, 1900

Le Roi Candaule. – Paris : Revue Blanche, 1901

L'Immoraliste. – Paris : Mercure de France, 1902

Saül. – Paris : Mercure de France, 1903

Prétextes : réflexions sur quelques points de littérature et de morale. – Paris : Mercure de France, 1903

Amyntas. – Paris : Mercure de France, 1906

Le Retour de l'enfant prodigue. – Paris : Vers et Prose, 1907

La Porte étroite. – Paris : Mercure de France, 1909

Oscar Wilde : In Memoriam (souvenirs); Le "De Profundis". – Paris : Mercure de France, 1910

Nouveaux Prétextes : réflexions sur quelques points de Littérature et de Morale. – Paris : Mercure de France, 1911

Isabelle. – Paris : Nouvelle Revue Française/Marcel Rivière, 1911

Bethsabé. – Paris : Bibliothèque de l'Occident, 1912

Souvenirs de la cour d'assises. – Paris : Nouvelle Revue Française, 1914

Les Caves du Vatican. – Paris : Nouvelle Revue Française, 1914. – 2 vol.

La Symphonie pastorale. – Paris : Gallimard, 1919

Si le grain ne meurt. – Brügge : Sainte-Catherine, 1920-21. – 2 vol.

Morceaux choisis. – Paris : Gallimard, 1921

Numquid et tu ... ? – Brügge : Sainte-Catherine, 1922

Dostoïevsky. – Paris : Plon-Nourrit, 1923

Corydon. – Paris : Gallimard, 1924

Incidences. – Paris : Gallimard, 1924

Caractères. – Paris : A l'Enseigne de la Porte étroite, 1925

Les Faux-Monnayeurs. – Paris : Gallimard, 1925

Le Journal des Faux-Monnayeurs. – Paris : Eos, 1926

Voyage au Congo. – Paris : Gallimard, 1927

Le Retour du Tchad: Carnets de route. – Paris : Gallimard, 1928

L'Ecole des femmes. – Paris : Gallimard, 1929

Essai sur Montaigne. – Paris : Schiffrin/Pléiade, 1929

Un Esprit non prévenu. – Paris : Kra, 1929

Robert. – Paris : Gallimard, 1930

Œdipe. – Paris : Gallimard, 1931

Œu vres complètes d'André Gide / établie par L. Martin-Chauffier. – Paris : Gallimard, 1932-1939. – 17 vol.

Pages de journal (1929-1932). – Paris : Gallimard, 1934

Les Nouvelles Nourritures. – Paris : Gallimard, 1935

Nouvelles pages de journal (1932-1935). – Paris : Gallimard, 1935

Geneviève. – Paris : Gallimard, 1936

Retour de l'U.R.S.S. – Paris : Gallimard, 1936

Retouches à mon Retour de l'U.R.S.S. – Paris : Gallimard, 1937

Journal 1889-1939. – Paris : Gallimard, 1939

Découvrons Henri Michaux. – Paris : Gallimard, 1941

Théâtre. – Paris : Gallimard, 1942

Interviews imaginaires. – Paris : Gallimard, 1942

Pages de journal (1939-1942). – New York: Schiffrin, 1944

Poussin. – Paris : Au Divan, 1945

Thésée. – Paris : Gallimard, 1946

Et nunc manet in te. – Neuchâtel: Richard Heyd, 1947

Paul Valéry. – Paris : Domar, 1947

Poétique. – Neuchâtel : Ides et Calendes, 1947

Le procès; pièce tirée du roman de Kafka (traduction Vialatte) / par André Gide & J. L. Barrault. – Paris : Gallimard, 1947

Préfaces. – Neuchâtel : Ides et Calendes, 1948

Rencontres. – Neuchâtel : Ides et Calendes, 1948

Les Caves du Vatican : farce en trois actes. – Neuchâtel : Ides et Calendes, 1948

Eloges. – Neuchâtel : Ides et Calendes, 1948

Notes sur Chopin. – Paris : L'Arche, 1948

Feuillets d'automne. – Paris : Mercure de France, 1949

Littérature engagée / textes réunis et présentés par Yvonne Davet. – Paris : Gallimard, 1950

Journal, 1942-1949. – Paris : Gallimard, 1950

Ainsi soit-il ou les jeux sont faits. – Paris : Gallimard, 1952

Ne jugez pas. – Paris : Gallimard, 1969

Le Récit de Michel / texte inédit présenté et annoté par Claude Martin. – Neuchâtel : Ides et Calendes, 1973

Les Cahiers et les Poésies d'André Walter, avec des fragments inédits du Journal / éd. établie et présentée par Claude Martin. – Paris : Gallimard, 1986

Un Fragment des "Faux-monnayeurs / éd. critique du manuscrit de Londres établie, présentée et annotéepar N. David Keypour. – Sainte-Foy-lès-Lyon: Centre d'Etudes Gidiennes, 1990

À Naples : reconnaissance à l'Italie / postf. et notes de Claude Martin. – Fontfroide: Fata Morgana, 1993

Le Grincheux. – Fontfroide: Fata Morgana, 1993

L'Oroscope, ou Nul n'évite sa destinée : Scénario, fac-similé et transcription / éd. présentée par Daniel Durosay. – Paris : Jean-Michel Place, 1995

Le Scénario d'Isabelle / André Gide, Pierre Herbart ; texte établi, présenté et annoté par Cameron D. E. Tolton. – Paris : Lettres modernes, 1996

Journal, I : 1887-1925 / éd. établie, présentée et annot. par Éric Marty [et Martine Sagaert]. – Paris : Gallimard, 1996

Journal, II : 1926-1950 / éd. établie, présentée et annot. par Martine Sagaert. – Paris : Gallimard, 1997

Essais critiques / éd. présentée, établie et annotée par Pierre Masson. – Paris : Gallimard, 1999

Le Ramier / avant-propos de Catherine Gide ; préf. de Jean-Claude Perrier ; postf. de David H. Walker. – Paris : Gallimard, 2002

Souvenirs et voyages / édition présentée, établie et annotée par Pierre Masson, avec la collaboration de Daniel Durosay et Martine Sagaert. – Paris : Gallimard, 2001

Translations into English

Prometheus Illbound / translated by Lilian Rothermere. – London: Chatto & Windus, 1919

Strait Is the Gate / translated by Dorothy Bussy. – New York: Knopf, 1924

Dostoyevsky / translated by Arnold Bennett. – London : Dent, 1925

Montaigne: An Essay in Two Parts / translated by Stephen H. Guest and Trevor E. Blewitt. – New York: Liveright, 1929

The School for Wives / translated by Dorothy Bussy. – New York: Knopf, 1929

Travels in the Congo / translated by Dorothy Bussy. – New York: Knopf, 1929

The Vatican Swindle / translated by Dorothy Bussy. – New York: Knopf, 1925. – Translation republished as Lafcadio's Adventures, 1927; as The Vatican Cellars, 1952

The Counterfeiters / translated by Dorothy Bussy. – New York: Knopf, 1927. – Translation republished as The Coiners, 1950

The Immoralist / translated by Dorothy Bussy. – New York: Knopf, 1930

Two Symphonies / translated by Dorothy Bussy. – New York: Knopf, 1931

If It Die ... / translated by Dorothy Bussy. – New York: Random House, 1935

Return from the U.S.S.R. / translated by Dorothy Bussy. – New York: Knopf, 1937. – Translation republished as Back from the U.S.S.R, 1937

Afterthoughts: A Sequel to "Back from the U.S.S.R." / translated by Dorothy Bussy. – London: Secker & Warburg, 1938. – Translation republished as Afterthoughts on the U.S.S.R., 1938

Imaginary Interviews / translated by Malcolm Cowley. – New York: Knopf, 1944

The Journals of André Gide / translated by Justin O'Brien. – New York: Knopf, 1947-1951. – 4 vol.

Theseus / translated by John Russell. – London: Horizon, 1948

The Fruits of the Earth / translated by Dorothy Bussy. – New York: Knopf, 1949

Notes on Chopin / translated by Bernard Frechtman. – New York: Philosophical Library, 1949

Oscar Wilde : In Memoriam (Reminiscences); "De Profundis" / translated by Bernard Frechtman. – New York: Philosophical Library, 1949

Autumn Leaves / translated by Elsie Pell. – New York: Philosophical Library, 1950

Two Legends: Theseus and Oedipus / translated by John Russell. – New York: Knopf, 1950

The School for Wives; Robert; Geneviève, or The Unfinished Confidence / translated by Dorothy Bussy. – New York: Knopf, 1950

The Trial, from the Novel of Franz Kafka / translated by Jacqueline and Frank Sundstrom. – London: Secker & Warburg, 1950

The Secret Drama of My Life / translated by Keene Wallis. – New York: Boar's Head Books, 1951

Logbook of the Coiners / translated by Justin O'Brien. – London: Cassell, 1952

My Theater / translated by Jackson Mathews. – New York: Knopf, 1952

The Return of the Prodigal ... / translated by Dorothy Bussy. – London: Secker & Warburg, 1953

Marshlands and Prometheus Misbound : Two Satires. – New York: New Directions, 1953

Amyntas / translated by Villiers David. – London: Bodley Head, 1958

Pretexts : Reflections on Literature and Morality / translated by Angelo P. Bertocci and others; edited by Justin O'Brien. – New York: Meridian, 1959

So Be It, or The Chips Are Down / translated by Justin O'Brien. – New York: Knopf, 1959

Urien's Voyage / translated by Wade Baskin. – New York: Philosophical Library, 1964

The Notebooks of André Walter / translated by Wade Baskin. – New York : Philosophical Library, 1968

The Immoralist / a new translation by Richard Howard. – New York, Knopf, 1970

Oscar Wilde : a Study / translated from the French by Lucy Gordon. – New York : Gordon Press, 1975

Selected letters of André Gide and Dorothy Bussy / edited by Richard Tedeschi. – Oxford : Oxford University Press, 1983

Corydon / translated, and with a preface by Richard Howard. – New York : Farrar, Straus, Giroux, 1983

Amyntas / translated from the French by Richard Howard with an afterword. – New York : Ecco Press, 1988

The Immoralist / translated by Stanley Appelbaum. – Mineola, N.Y. : Dover Publications, 1996

The Immoralist / translated by David Watson ; with an introduction by Alan Sheridan. – New York : Penguin Books, 2001

Judge Not / translated from the French and with an introduction and notes by Benjamin Ivry. – Urbana : University of Illinois Press, 2003

Recollections of Oscar Wilde / André Gide, Ernest La Jeunesse, Franz Blei ; translation and introduction by Percival Pollard. – New York : Mondial, 2007

Critical studies (a selection)

Pierre-Quint, Léon, André Gide : sa vie, son oeuvre. – Paris : Stock, 1932.

Du Bos, Charles, Le dialogue avec André Gide. – Paris : Corrêa, 1947

Naville, Arnold, Bibliographie des écrits de André Gide. – Paris : Matarasso, 1949

Thomas, Lawrence, André Gide : the Ethic of the Artist. – London : Secker & Warburg, 1950

Martin du Gard, Roger, Notes sur André Gide : 1913-1951. – Paris, 1951

Herbart, Pierre, À la recherche d'André Gide. – Paris : Gallimard, 1952

O'Brien, Justin, Portrait of André Gide : a Critical Biography. – London : Secker & Warburg, 1953

Lafille, Jean Pierre Baptiste, André Gide romancier. – Paris : Hachette, 1954

Delay, Jean, La jeunesse d'André Gide. – Paris : Gallimard, 1956-1963. – 2 vol.

Fowlie, Wallace, André Gide : His Life and Art. – New York : Macmillan, 1965

Painter, George Duncan, André Gide : a Critical Biography. – London, 1968

Gide : a Collection of Critical Essays. – Englewood Cliffs, N.J. : Prentice-Hall, 1970

Fonvieille-Alquier, François, André Gide. – Paris, 1972

Sheridan, Alan, André Gide : a Life In the Present. – London : Hamilton, 1998.

André Gide's Politics : Rebellion and Ambivalence. – New York : Palgrave, 2000

Lestringant, Frank, André Gide. Tome 1, L'inquiéteur. – Paris : Flammarion, 2011

Perrier, Jean-Claude, André Gide ou La tentation nomade. – Paris : Flammarion, 2011

 

The Swedish Academy, 2011