Bibliography

Works in Polish

Poemat o czasie zastyg³ym. - Wilno: Kolo Polonistów Sluchaczy Uniwersytetu Stefana Batorego, 1933

Trzy zimy. - Wilno: Zwiazek Zawodowy Literatów Polskich, 1936

Wiersze. - Lwów, 1939

Ocalenie. - Warsaw: Czytelnik, 1945

Swiatlo dzienne. - Paris: Instytut Literacki, 1953

Zniewolony umys³. - Paris: Instytut Literacki, 1953

Zdobycie w³adzy. - Paris: Instytut Literacki, 1955

Dolina Issy. - Paris: Instytut Literacki, 1955

Traktat poetycki. - Paris: Instytut Literacki, 1957

Kontynenty. - Paris: Instytut Literacki, 1958

Rodzinna Europa. - Paris: Instytut Literacki, 1959

Cz³owiek w¶ród skorpionów : studium o Stanislawie Brzozowskim. - Paris: Instytut Literacki, 1962

Król Popiel i inne wiersze. - Paris: Instytut Literacki, 1962

Gucio zaczarowany. - Paris: Instytut Literacki, 1965

Miasto bez imienia. - Paris: Instytut Literacki, 1969

Widzenia nad zatok± San Francisco. - Paris: Instytut Literacki, 1969

Prywatne obowi±zki. - Paris: Instytut Literacki, 1972

Gdzie wschodzi s³oñce i kêdy zapada i inne wiersze. - Paris: Instytut Literacki, 1974

Utwory poetyckie. - Ann Arbor: Michigan Slavic Publications, 1976

Ziemia Ulro. - Paris: Instytut Literacki, 1977

Ogród nauk. - Paris: Instytut Literacki, 1979

Dziela zbiorowe. - 12 vol. - Paris: Instytut Literacki, 1980-1985

Wiersze zebrane. - 2 vol. - Warsaw: Krag, 1980

Wybór wierszy. - Warsaw: Pañstwowy Instytut Wydawniczy, 1980

Poezje. - Warsaw: Czytelnik, 1981

Hymn o Perele. - Paris: Instytut Literacki, 1982

Piesñ obywatela. - Kraków: Wydawnictwo Swit, 1983

Dialog o Wilnie. - Warsaw: Spoleczny Instytut Wydawniczy "Mlynek," 1984

Nieobjêta ziemia. - Paris: Instytut Literacki, 1984

¦wiadectwo poezji. - Kraków: Oficyna Literacka, 1985

Poszukiwania : wybór publicystyki rozproszonej 1931-1983. - Warsaw: Wydawnictwo CDN, 1985

Zaczynajac od moich ulic. - Paris: Instytut Literacki, 1985

Kroniki. - Paris: Instytut Literacki, 1987

Metafizyczna pauza. - Kraków: Znak, 1989

Poematy. - Wroclaw: Wydawnictwo Dolnoslaskie, 1989

Swiat = The World. - San Francisco: Arion Press, 1989

Kolysanka. - Warsaw: Varsovia, 1990

Rok mysliwego. - Paris: Instytut Literacki, 1990

Dalsze okolice. - Kraków: Znak, 1991

Szukanie ojczyzny. - Kraków: Znak, 1992

Wiersze. - 3 vol. - Kraków: Znak, 1993

Na brzegu rzeki. - Kraków: Znak, 1994

Polskie Kontrasty = On Contrasts in Poland. - Kraków: Universitas, 1995

Jakiego¿ to go¶cia mieli¶my : o Annie ¦wirszczyñskiej. - Kraków: Znak, 1996

Legendy nowoczesno¶ci. Eseje okupacyjne. Listy-eseje Jerzego Andrzejewskiego i Czes³awa Mi³osza. - Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1996

Poezje wybrane = Selected Poems. - Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1996

Abecad³o Mi³osza. - Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1997

Piesek przydrozny. - Kraków: Znak, 1997

Zycie na wyspach. - Kraków : Znak, 1997

Antologia osobista : wiersze, poematy, przeklady. - Warszawa : Znak, 1998

Dar = Gabe. - Kraków : Wydawn. Literackie, 1998

Inne abecad³o. - Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1998

Zaraz po wojnie : korespondencja z pisarzami 1945-1950. - Kraków: Znak, 1998

Swiat : poema naiwne. - Kraków : Wydawn. Literackie, 1999

Wyprawa w Dwudziestolecie. - Kraków : Wyd. Literackie, 1999

To. - Kraków : Znak, 2000

Wypisy z ksiag uzytecznych. - Kraków : Wydawn. Znak, 2000

Wiersze. T. 1 -. - Kraków : Znak, 2001 -

Orfeusz i Eurydyke. - Krakow: Wydwn. Literackie, 2003

Przygody m³odego umys³u : publicystyka i proza 1931-1939. - Kraków : Znak, 2003

Spi¿arnia literacka. - Krakow : Wydwn. Literackie , 2004

Jasno¶ci promieniste i inne wiersze. - Warszawa : Zeszyty, 2005

Works in English and Translations into English

The Captive Mind / translated from the Polish by Jane Zielonko. - New York: Vintage, 1953

The Usurpe / Translated from the Polish by Celina Wieniewska. - London: Faber, 1955

The Seizure of Power / translated from the Polish by Celina Wieniewska. - New York: Criterion Books, 1955

Native Realm: a Search for Self-Definition / translated from the Polish by Catherine S. Leach. - Garden City, N.Y.: Doubleday, 1968

Selected Poems / translated by Czes³aw Mi³osz and Peter Dale Scott. - Harmondsworth: Penguin, 1968

The History of Polish Literature. - London: Macmillan, 1969

Selected Poems / translated by several hands ; introduction by Kenneth Rexroth. - New York: Seabury, 1973

Emperor of the Earth : Modes of Eccentric Vision. - Berkeley: Univ. of Calif. P., cop. 1977

Bells in Winter / translated by the author and Lillian Vallee. - New York: Ecco Press, 1978

Nobel Lecture. - New York: Farrar, Straus and Giroux, cop. 1980

The Issa Valley / translated from the Polish by Louis Iribarne. - New York: Farrar, 1981

Visions from San Francisco Bay / translated by Richard Lourie. - Manchester: Carcanet, 1982

The Witness of Poetry. - Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1983

The Separate Notebooks / translated by Robert Hass and Robert Pinsky with the author and Renata Gorczynski. - New York: Ecco Press, 1984

The Land of Ulro / translated by Louis Iribarne. - New York: Farrar, Straus, Giroux, 1984

The Rising of the Sun. - San Francisco: Arion Press, 1985

The View. - New York: Whitney Museum of American Art, cop. 1985

Unattainable Earth / translated by the author and Robert Hass. - New York: Ecco Press, 1986

The Collected Poems 1931-1987. - New York: Ecco Press, 1988

Exiles / photographs by Josef Koudelka ; essays by Czeslaw Milosz. - New York: Aperture Foundation, cop. 1988

Swiat = The World : a Sequence of Twenty Poems in Polish / translated into English by the poet, with an introduction by Helen Vendler and a portrait of the poet in dry-point engraving by Jim Dine. - San Francisco: Arion Press, 1989

Provinces / translated by the author and Robert Hass. - Hopewell, N.J.: Ecco Press, cop. 1991

Beginning With My Streets : Essays and Recollections / translated by Madeline G. Levine. - New York: Farrar, Straus, Giroux, 1992

A Year of the Hunter / translated by Madeline G. Levine. - New York: Farrar, Straus and Giroux, 1994

Facing the River : New Poems / translated by the author and Robert Hass. - Hopewell, N.J.: Ecco Press, 1995

Polskie Kontrasty = On Contrasts in Poland. - Kraków: Universitas, 1995

Poezje wybrane = Selected Poems. - Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1996

Striving Towards Being : the Letters of Thomas Merton and Czeslaw Milosz / edited by Robert Faggen. - New York: Farrar, Straus and Giroux, 1997

Road-Side Dog / translated by the author and Robert Hass. - New York: Farrar, Straus and Giroux, cop. 1998

Aleksander Hertz. - Cracow: The Judaica Foundation Center for Jewish Culture, 2000

A Treatise on Poetry / translated by the author and Robert Hass. - New York Ecco Press, 2001

To Begin Where I Am : Selected Essays / edited and with an introduction by Bogdana Carpenter and Madeline G. Levine. - New York: Farrar, Straus and Giroux, 2001

New and Collected poems 1931-2001. - London Allen Lane ; Penguin Press, 2001

Milosz's ABCs / translated from the Polish by Madeline G. Levine. - New York : Farrar, Straus and Giroux, 2001

Second Space : New Poems / translated by the author and Robert Hass. - New York: Ecco, 2004

Legends of Modernity : Essays and Letters from Occupied Poland, 1942-43 / translated from the Polish by Madeline G. Levine. - New York Farrar, Straus and Giroux, 2005

Selected Poems, 1931-2004 / foreword by Seamus Heaney. - New York: Ecco, 2006

Critical studies (a selection)

Volynska-Bogert, Rimma, Czeslaw Mi³osz: an International Bibliography 1930-1980. - Ann Arbor, cop. 1983

Davie, Donald, Czeslaw Mi³osz and the Insufficiency of Lyric. - Cambridge : Cambridge University Press, 1986

Between Anxiety and Hope : the Poetry and Writing of Czeslaw Mi³osz / edited by Edward Mo¿ejko. - Edmonton : Alta, 1988.

Dompkowski, Judith A., "Down a Spiral Staircase, Never-Ending" : Motion as Design in the Writing of Czeslaw Mi³osz. - New York: Lang, 1990

Czeslav Mi³osz: a Stockholm Conference : September 9-11, 1991 / editor: Nils Ake Nilsson. - Stockholm : Kungl. Vitterhets-, historie- och antikvitetsakad, 1992

Malinowska, Barbara, Dynamics of Being, Space, and Time in the Poetry of Czeslaw Milosz and John Ashbery. - New York: Lang, 2000

The Swedish Academy, 2006