Bibliography

English Swedish French German

 

Works in English

Dusklands : [two novellas]. – Johannesburg : Ravan Press, 1974. – Contents: The Vietnam project ; The Narrative of Jacobus Coetzee

In the Heart of the Country : [novel]. – London : Secker & Warburg, 1977. – Published in the USA as From the Heart of the Country

Waiting for the Barbarians : [novel]. – London : Secker & Warburg, 1980

Life and Times of Michael K : [novel]. – London : Secker & Warburg, 1983

Foe : [novel]. – London : Secker & Warburg, 1986

White Writing : on the Culture of Letters in South Africa. – New Haven : Yale Univ. Press, 1988

Age of Iron : [novel]. – London : Secker & Warburg, 1990

Doubling the Point : Essays and Interviews. – Cambridge, Mass. : Harvard Univ. Press, 1992

The Master of Petersburg : [novel]. – London : Secker & Warburg, 1994

Giving Offense : Essays on Censorship. – Chicago : Univ. of Chicago Press, 1996

Boyhood : Scenes from Provincial Life. – London : Secker & Warburg, 1997

What is Realism? – Bennington, Vt. : Bennington College, 1997

Disgrace : [novel]. – London : Secker & Warburg, 1999

The Lives of Animals / edited and introduced by Amy Gutmann. – Princeton : Princeton Univ. Press, 1999

The Humanities in Africa = Die Geisteswissenschaften in Afrika. – München : Carl Friedrich von Siemens-Stiftung, 2001

Stranger Shores : Essays, 1986–1999. – London : Secker & Warburg, 2001

Youth. – London : Secker & Warburg, 2002

Elizabeth Costello : Eight Lessons. – London : Secker & Warburg, 2003

Lecture and Speech of Acceptance, upon the Award of the Nobel Prize, Delivered in Stockholm in December 2003. – New York : Penguin Books, 2004.*

Slow Man : [novel]. - Secker & Warburg, 2005 (sept.) *

Œuvres en français

Au cœur de ce pays : roman / traduit de l'anglais par Sophie Mayoux. – Paris : M. Nadeau : Papyrus, 1977. – Traduction de: In the Heart of the Country; Aussi paru 1985 sous le titre Dust

En attendant les barbares : roman / traduit de l'anglais par Sophie Mayoux. – Paris : M. Nadeau : Papyrus, 1982. – Traduction de: Waiting for the Barbarians

Michael K, sa vie, son temps : roman / traduit de l'anglais par Sophie Mayoux. – Paris: Seuil, 1985. – Traduction de: Life and Times of Michael K

Terres de crépuscule : nouvelles / [traduit de l'anglais]. – Paris : Seuil, 1987. – Traduction de: Dusklands

Foe : roman / traduit de l'anglais par Sophie Mayoux. – Paris : Seuil, 1988. – Traduction de: Foe

L'âge de fer : roman / traduit de l'anglais par Sophie Mayoux. – Paris : Seuil, 1992. – Traduction de: Age of Iron

Le maître de Pétersbourg : roman / traduit de l'anglais par Sophie Mayoux. – Paris : Seuil, 1995. – Traduction de: The Master of Petersburg

Scènes de la vie d'un jeune garçon : récit / traduit de l'anglais, Afrique du Sud, par Catherine Glenn-Lauga. – Paris : Seuil, 1999. – Traduction de: Boyhood : Scenes from Provincial Life

Disgrâce : roman / traduit de l'anglais, Afrique du Sud, par Catherine Lauga Du Plessis. – Paris : Seuil, 2001. – Traduction de: Disgrace

Vers l'âge d'homme / traduit de l'anglais, Afrique du Sud, par Catherine Lauga Du Plessis. – Paris : Seuil, 2003. – Traduction de: Youth

Elizabeth Costello : huit leçons / trad. de l'anglais (Afrique du Sud) par Catherine Lauga du Plessis. - Paris : Seuil, 2004. - Traduction de: Youth: Elizabeth Costello*

Verk på svenska

I väntan på barbarerna : [roman] / översättning: Thomas Preis ; förord av Per Wästberg. – Stockholm : Bromberg, 1982. – Originaltitel: Waiting for the Barbarians

Historien om Michael K : [roman] / översättning: Thomas Preis. – Stockholm : Bromberg, 1984. – Originaltitel: Life and Times of Michael K

Mr Foe : [roman] / översättning: Thomas Preis. – Stockholm : Bromberg, 1989. – Originaltitel: Foe

Järnålder : [roman] / översättning: Thomas Preis. – Stockholm : Bromberg, 1990. – Originaltitel: Age of Iron

Mästaren från Sankt Petersburg : [roman] / översättning: Thomas Preis. – Stockholm : Bromberg, 1995. – Originaltitel: The Master of Petersburg

Onåd : [roman] / översättning: Thomas Preis. – Stockholm : Bromberg, 2000. – Originaltitel: Disgrace

Pojkår : scener ur ett liv i provinsen / översättning: Thomas Preis. – Stockholm : Bromberg, 2001. – Originaltitel: Boyhood

Djurens liv / J. M. Coetzee ; Marjorie Garber ... ; utgiven och introducerad av Amy Gutmann ; svensk översättning: Lisa Gålmark. – Nora : Nya Doxa, 2001. – Originaltitel: The Lives of Animals

Ungdomsår : scener ur ett liv i provinsen: 2 / översättning: Thomas Preis. – Stockholm : Bromberg, 2002. – Originaltitel: Youth

Elizabeth Costello / översättning: Thomas Preis. – Stockholm : Bromberg, 2003. – Originaltitel: Elizabeth Costello

Främmande stränder : texter om litteratur / översättning: Jim Jakobsson. – Nora : Nya Doxa, 2004*

I hjärtat av landet / översättning: Thomas Preis.– Stockholm : Bromberg, 2004. - Originaltitel: In the heart of the country*

Skymningsmarker / översättning: Thomas Preis. – Stockholm : Bromberg, 2004. - Originaltitel: Dusklands*

Werke auf deutsch

Warten auf die Barbaren : [Roman] / aus dem Engl. von Brigitte Weidmann. – Berlin : Henssel, 1984. – Orig.: Waiting for the Barbarians

Leben und Zeit des Michael K : [Roman] / aus dem Engl. von Wulf Teichmann. – München : Hanser, 1986. – Orig.: Life and Times of Michael K

Im Herzen des Landes : [Roman] / aus dem Engl. von Wulf Teichmann. – München : Hanser, 1987. – Orig.: In the Heart of the Country

Mr. Cruso, Mrs. Barton und Mr. Foe : [Roman] / aus dem Engl. von Wulf Teichmann. – München : Hanser, 1990. – Orig.: Foe

Eiserne Zeit : [Roman] / aus dem Engl. von Wulf Teichmann. – Frankfurt am Main : Fischer, 1995. – Orig.: Age of Iron

Der Meister von Petersburg : [Roman] / aus dem Engl. von Wolfgang Krege. – Frankfurt am Main : Fischer, 1996. – Orig.: The Master of Petersburg

Der Junge : eine afrikanische Kindheit / aus dem Engl. von Reinhild Böhnke. – Frankfurt am Main : Fischer, 1998. – Orig.: Boyhood

Schande : [Roman] / aus dem Engl. von Reinhild Böhnke. – Frankfurt am Main : Fischer, 2000. – Orig.: Disgrace

Das Leben der Tiere / aus dem Engl. von Reinhild Böhnke. – Frankfurt am Main : Fischer, 2000. – Orig.: The Lives of Animals

Warten auf die Barbaren : [Roman] / aus dem Engl. von Reinhild Böhnke. – Frankfurt am Main : Fischer, 2001. – Orig.: Waiting for the Barbarians

The Humanities in Africa = Die Geisteswissenschaften in Afrika. – München : Carl Friedrich von Siemens-Stiftung, 2001

Die jungen Jahre / aus dem Engl. von Reinhild Böhnke. – Frankfurt am Main : Fischer, 2002. – Orig.: Youth

Elizabeth Costello : acht Lehrstücke / Aus dem Engl. von Reinhild Böhnke. – Frankfurt am Main : Fischer. - Orig.: Elizabeth Costello*

Literature

Dovey, Teresa, The Novels of J.M. Coetzee : Lacanian Allegories. – Cape Town : Donker, 1988

Penner, Allen Richard, Countries of the Mind : the Fiction of J.M. Coetzee. – New York : Greenwood Press, 1989

Gallagher, Susan VanZanten, A Story of South Africa : J.M. Coetzee's Fiction in Context. – Cambridge, Mass. : Harvard Univ. Press, 1991

Attwell, David, J.M. Coetzee : South Africa and the Politics of Writing. – Berkeley : Univ. of California Press, 1993

Critical Perspectives on J.M. Coetzee / edited by Graham Huggan and Stephen Watson. – Basingstoke : Macmillan, 1996

Kossew, Sue, Pen and Power : a Post-Colonial Reading of J.M. Coetzee and André Brink. – Amsterdam : Rodopi, 1996

Head, Dominic, J.M. Coetzee. – Cambridge : Cambridge Univ. Press, 1997

Critical Essays on J.M. Coetzee / edited by Sue Kossew. – New York : G.K. Hall, 1998

Helgesson, Stefan, Sports of Culture : Writing the Resistant Subject in South Africa (Readings of Ndebele, Gordimer, Coetzee). – Uppsala : Dept. of Literature [Litteraturvetenskapliga institutionen], Univ., 1999

Viola, André, J.M. Coetzee : romancier sud-africain. – Paris : Harmattan, 1999

Attridge, Derek, J. M. Coetzee & the Ethics of Reading : Literature in the Event. – Chicago : University of Chicago Press, 2004*

The Swedish Academy

---

* Updated in 2005.