Nobelprize.org
Nobelprize.org
Nobel Prizes and Laureates

The Nobel Prize in Literature 2011
Tomas Tranströmer

Poetry

 

The Half-Finished Heaven

Despondency breaks off its course.
Anguish breaks off its course.
The vulture breaks off its flight.

The eager light streams out,
even the ghosts take a draught.

And our paintings see daylight,
our red beasts of the ice-age studios.

Everything begins to look around.
We walk in the sun in hundreds.

Each man is a half-open door
leading to a room for everyone.

The endless ground under us.

The water is shining among the trees.

The lake is a window into the earth.

 

From Tomas Tranströmer, New Collected Poems, translated by Robin Fulton (Bloodaxe Books, 1997/2011)
http://www.bloodaxebooks.com/

Poem selected by Lars Rydquist, head librarian, Nobel Library of the Swedish Academy

 

  • Tell a Friend
  • Comments
To cite this page
MLA style: "Tomas Tranströmer - Poetry - The Half-Finished Heaven". Nobelprize.org. Nobel Media AB 2013. Web. 19 Jun 2013. <http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2011/transtromer-poetry_heaven.html>

Recommended:

Which Nobel Laureates are hidden within the maze of letters?

 

All you need to know about the Literature Prize!

 

Read about Alfred Nobel's Will and the Literature Prize.

 

Major Updates

We are currently working on the web site. Please report errors or problems.