Nobelprize.org
Nobel Prizes and Laureates


The Nobel Prize in Literature 2011
Tomas Tranströmer

Share this:

Poetry

 

Open and Closed Spaces

A man feels the world with his work like a glove.
He rests for a while at midday having laid aside the gloves on the shelf.
There they suddenly grow, spread
and black-out the whole house from inside.

The blacked-out house is away out among the winds of spring.
'Amnesty,' runs the whisper in the grass: 'amnesty.'
A boy sprints with an invisible line slanting up in the sky
where his wild dream of the future flies like a kite bigger than the
             suburb.

Further north you can see from a summit the blue endless carpet of
             pine forest
where the cloud shadows
are standing still.
No, are flying.

 

From Tomas Tranströmer, New Collected Poems, translated by Robin Fulton (Bloodaxe Books, 1997/2011)
http://www.bloodaxebooks.com/

Poem selected by the Nobel Library of the Swedish Academy.

 

Share this:
To cite this page
MLA style: "Tomas Tranströmer - Poetry - Open and Closed Spaces". Nobelprize.org. Nobel Media AB 2014. Web. 2 Sep 2014. <http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2011/transtromer-poetry_spaces.html>

Recommended:

Which Nobel Laureates are hidden within the maze of letters?

 

All you need to know about the Literature Prize!

 

Read about Alfred Nobel's Will and the Literature Prize.