| Works in German |
| Der Zug war pünktlich : Erzählung. – Opladen : Middelhauve, 1949 |
| Wanderer, kommst du nach Spa ... : Erzählungen. – Opladen : Middelhauve, 1950 |
| Die schwarzen Schafe : Erzählungen. – Opladen: Middelhauve, 1951 |
| Wo warst du, Adam? : Roman. – Opladen : Middelhauve, 1951 |
| Nicht nur zur Weihnachtszeit. – Frankfurt : Frankfurter Verlagsanstalt, 1952 |
| Und sagte kein einziges Wort : Roman. – Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1953 |
| Haus ohne Hüter : Roman. – Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1954 |
| Das Brot der frühen Jahre : Erzählung. – Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1955 |
| So ward Abend und Morgen : Erzählungen. – Zurich : Arche, 1955 |
| Unberechenbare Gäste : Heitere Erzählungen. – Zurich : Arche, 1956 |
| Irisches Tagebuch. – Köln : Kiepenlieuer & Witsch, 1957 |
| Im Tal der donnernden Hufe : Erzählung. – Wiesbaden : Insel, 1957 |
| Abenteuer eines Brotbeutels, und andere Geschichten / edited by Richard Plant. – New York : Norton, 1957 |
| Die Spurlosen : Hörspiel. – Hamburg : Hans Bredow-Institut, 1957 |
| Doktor Murkes gesammeltes Schweigen und andere Satiren. – Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1958 |
| Der Wegwerfer : Erzählung. – Alfeld-Gronau : Hannoversche Papierfabriken, 1958 |
| Im Ruhrgebiet. – Frankfurt am Main : Büchergilde Gutenberg, 1958 |
| Die ungezählte Geliebte. – Zollikofen : Privately printed, 1958 |
| Die Waage der Baleks und andere Erzählungen. – Köln: Union, 1959 |
| Billard um halb zehn : Roman. – Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1959 |
| Der Mann mit den Messern : Erzählungen. – Stuttgart: Reclam, 1959 |
| Der Bahnhof von Zimpren : Erzählungen. – Munich: List, 1959 |
| Aus unseren Tagen / edited by Gisela Stein. – New York : Holt, Rinehart & Winston, 1960 |
| Menschen am Rhein. – Frankfurt am Main: Büchergilde Gutenberg, 1960 |
| Brief an einen jungen Katholiken. – Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1961 |
| Bilanz; Klopfzeichen : Zwei Hörspiele. – Stuttgart : Reclam, 1961 |
| Erzählungen, Hörspiele, Aufsätze. – Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1961 |
| Als der Krieg ausbrach; Als der Krieg zu Ende war : Zwei Erzählungen. – Frankfurt am Main : Insel, 1962 |
| Ein Schluck Erde : Drama. – Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1962 |
| Assisi. – München: Knorr & Hirth, 1962 |
| Ansichten eines Clowns : Roman. – Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1963 |
| Hierzulande : Aufsätze. – München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1963 |
| 1947 bis 1951 : Erzählungen. – Köln : Middelhauve, 1963 |
| Die Essenholer und andere Erzählungen / edited by Fritz Bachmann. – Frankfurt am Main: Hirschgraben-Verlag, 1963 |
| Entfernung von der Truppe : Erzählung. – Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1964 |
| Der Rat des Weltunweisen : Roman. – Gütersloh : Mohn, 1965 |
| Frankfurter Vorlesungen. – Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1966 |
| Ende einer Dienstfahrt : Erzählung. – Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1966 |
| Die Spurlosen : Drei Hörspiele. – Leipzig : Insel, 1966 |
| Aufsätze, Kritiken, Reden. – Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1967 |
| Georg Büchners Gegenwärtigkeit : Eine Rede. – Berlin: Friedenauer Presse, 1967 |
| Hausfriedensbruch : Hörspiel; Aussatz: Schauspiel. – Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1969 |
| Leben im Zustand des Frevels : Ansprache zur Verleihung des Kölner Literaturpreises. – Berlin: Berliner Handpresse, 1969 |
| Geschichten aus zwölf Jahren. – Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1969 |
| Böll für Zeitgenossen : Ein kulturgeschichtliches Lesebuch / edited by Ralph Ley. – New York: Harper & Row, 1970 |
| Gruppenbild mit Dame : Roman / Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1971 |
| Erzählungen, 1950-1970. – Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1972 |
| Gedichte. – Berlin : Literarisches Colloquium, 1972 |
| Versuch über die Vernunft der Poesie : Nobelvorlesung. – Stockholm : Norstedt & Söner, 1973 |
| Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann : Erzählung. – Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1974 |
| Drei Tage im März : Ein Gespräch / Heinrich Böll, Christian Linder. – Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1975 |
| Berichte zur Gesinnungslage der Nation. – Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1975 |
| Gedichte : Mit Collagen von Klaus Staeck. – Köln: Labbe und Muta, 1975 |
| Wie kritisch darf engagierte Kunst sein?. – München : Presseausschuß Demokratische Initiative, 1976 |
| Einmischung erwünscht : Schriften zur Zeit. – Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1977 |
| Werke : Romane und Erzählungen / edited by B. Balzer. – 5 vol. – Köln : Middelhauve/Kiepenheuer & Witsch, 1977 |
| Werke : Essayistische Schriften und Reden, Interviews / edited by B. Balzer. – 4 vol. – Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1978 |
| Hörspiele, Theaterstücke, Drehbücher, Gedichte / edited by B. Balzer. – Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1978 |
| Mein Lesebuch. – Frankfurt am Main : Fischer, 1978 |
| Eine deutsche Erinnerung : Interview mit René Wintzen. – Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1979 |
| Du fährst zu oft nach Heidelberg und andere Erzählungen. – Bornheim-Merten : Lamuv, 1979 |
| Ein Tag wie sonst : Hörspiele. – München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1980 |
| Was soll aus dem Jungen bloß werden? Oder: Irgendwas mit Büchern. – Bornheim-Merten : Lamuv, 1981 |
| Warum haben wir aufeinander geschossen? / Heinrich Böll, Lev Kopelev. – Bornheim-Merten : Lamuv, 1981 |
| Der Autor ist immer noch versteckt / Heinrich Böll, Jürgen Wallmann. – Hauzenberg : Pongratz, 1981 |
| Vermintes Gelände : Essayistische Schriften 1977-1981. – Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1982 |
| Verantwortlich für Polen?. – Reinbek : Rowohlt, 1982 |
| Das Vermächtnis : Kurzroman. – Bornheim-Merten : Lamuv, 1982 |
| Antikommunismus in Ost und West. – Köln : Bund-Verlag, 1982 |
| Die Verwundung und andere frühe Erzählungen. – Bornheim-Merten : Lamuv, 1983 |
| Der Angriff. – Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1983 |
| Bild, Bonn, Boenisch. – Bornheim-Merten : Lamuv, 1984 |
| Katholisch und rebellisch : Ein Wegweiser durch, die andere Kirche. – Reinbek : Rowohlt, 1984 |
| Veränderungen in Staech : Erzählungen 1962-1980. – Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1984 |
| Weil die Stadt so fremd geworden ist. – Bornheim-Merten : Lamuv, 1985 |
| Die Juden von Drove. – Berlin : Rütten & Loening, 1985 |
| Frauen vor Flußlandschaft : Roman in Dialogen und Selbstgesprächen. – Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1985 |
| Die Fähigkeit zu trauern. – Bornheim-Merten : Lamuv, 1986 |
| Feindbild und Frieden : Schriften und Reden, 1982-1983. – München : Deutscher Taschenbuch, 1987 |
| Rom auf den ersten Blick : Landschaften, Städte, Reisen. – Bornheim-Merten : Lamuv, 1987 |
| Der Engel schweig : Roman. – Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1992 |
| Der blasse Hund : Erzählungen. – Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1995 |
| Works in English |
| Adam Where Art Thou / translated by Mervyn Savill. – New York : Criterion Books, 1955 |
| The Train Was on Time / translated by Richard Graves. – London: Arco, 1956 |
| Traveller, If You Come to Spa ... / translated by Mervyn Savill. – London : Arco, 1956 |
| Acquainted with the Night : a Novel / translated by Richard Graves. – New York : Holt, 1954 |
| The Unguarded House / translated by Mervyn Savill. – London: Arco, 1957. – translation republished as Tomorrow and Yesterday , New York: Criterion Books, 1957 |
| The Bread of Our Early Years / translated by Mervyn Savill. – London : Arco, 1957 |
| Billiards at Half-past Nine / translated by Patrick Bowles. – London : Weidenfeld & Nicolson, 1961 |
| Absent without Leave : Two Novellas / translated by Leila Vennewitz. – New York : McGraw-Hill, 1965 |
| The Clown / Leila Vennewitz. – New York : McGraw-Hill, 1965 |
| 18 Stories / translated by Leila Vennewitz. – New York : McGraw-Hill, 1966 |
| Absent without Leave and Other Stories / translated by Leila Vennewitz . – London : Weidenfeld & Nicolson, 1967 |
| End of a Mission / translated by Leila Vennewitz. – New York : McGraw-Hill, 1967 |
| Irish Journal / translated by Leila Vennewitz. – New York : McGraw-Hill, 1967 |
| Adam and The Train : Two Novels / translated by Leila Vennewitz. – New York : McGraw-Hill, 1970 |
| Children Are Civilians, Too / translated by Leila Vennewitz. – New York : McGraw-Hill, 1970 |
| Group Portrait with Lady / translated by Leila Vennewitz. – New York : McGraw-Hill, 1973 |
| The Lost Honor of Katharina Blum : How Violence Develops and Where It Can Lead / translated by Leila Vennewitz. – New York : McGraw-Hill, 1975 |
| The Bread of Those Early Years / translated by Leila Vennewitz. – New York : McGraw-Hill, 1976 |
| Missing Persons and Other Essays / translated by Leila Vennewitz. – New York : McGraw-Hill, 1977 |
| And Never Said a Word / translated by Leila Vennewitz. – New York : McGraw-Hill, 1978 |
| The Safety Net / translated by Leila Vennewitz. – Center, Pa. : Franklin Library, 1981 |
| What's to Become of the Boy? or, Something to Do with Books / translated by Leila Vennewitz. – New York : Knopf, 1984 |
| A Soldier's Legacy / translated by Leila Vennewitz. – New York : Knopf, 1985 |
| The Casualty / translated by Leila Vennewitz. – New York : Farrar, Straus & Giroux, 1987 |
| Heinrich Boll, on His Death : Selected Obituaries and the Last Interview. – Bonn : Inter Nationes, 1985 |
| Women in a River Landscape : A Novel in Dialogues and Soliloquies / translated by David McLintock. – New York : Knopf, 1988 |
| The Short Stories of Heinrich Böll / translated by Leila Vennewitz. – New York : Knopf, 1986 |
| The Silent Angel / translated by Breon Mitchell. – New York : St. Martin's Press, 1994 |
| Missing Persons and Other Essays / translated by Leila Vennewitz. – Evanston, Ill. : Northwestern University Press, 1994 |
| The Mad Dog : Stories / translated by Breon Mitchell. – New York : St. Martin's Press, 1997 |
| Critical studies (a selection) |
| Martin, Werner, Heinrich Böll : eine Bibliographie seiner Werke. – Hildesheim : Olms, 1975 |
| Linder, Christian , Heinrich Böll : Leben & Schreiben 1917-1985. – Köln : Kiepenheuer & Witsch, cop. 1986 |
| Hoffmann, Gabriele, Heinrich Böll. – Bornheim-Merten : Lamuv, 1986 |
| Conard, Robert C., Understanding Heinrich Böll. – Columbia, S.C. : University of South Carolina Press, 1992 |
| Heinrich Böll : Bilder eines Lebens / herausgegeben von Hans Scheurer unter Mitarbeit von Maiken Jerusalem, Markus Schäfer. – Köln : Kiepenheuer & Witsch, cop. 1995 |
| Das Werk Heinrich Bölls : Bibliographie mit Studien zum Frühwerk / Werner Bellmann (Hrsg.). – Opladen : Westdt. Verl., 1995 |
| Böll, Viktor, & Schäfer, Markus, Fortschreibung : Bibliographie zum Werk Heinrich Bölls. – Köln : Kiepenheuer und Witsch, 1997 |
| Vormweg, Heinrich, Der andere Deutsche : Heinrich Böll, eine Biographie. – Köln : Kiepenheuer und Witsch, 2000 |
The Swedish Academy, 2006
Heinrich Böll
