Nobel Prize

Swedish Utdrag ur Pianolärarinnan (Sid. 7–8 och 108–110) Pianolärarinnan Erika Kohut rusar som en virvelvind in i lägenheten som hon delar med sin mor. Modern tycker om att kalla Erika sin lilla virvelvind, för barnet rör sig ibland extremt snabbt. Hon försöker undkomma sin mor. Erika är på väg mot de fyrtio. Modern skulle vad…

Swedish Utdrag ur Midaqq-gränden I Mycket vittnar om att Midaqq-gränden är en ädelsten från gångna tider och att den en gång lyst som en strålande stjärna i Kairos ärofulla historia. Vilket Kairo menar jag? Fatimidernas? Mamluckernas? Sultanernas? Det vet endast Allah och arkeologerna men Gränden är i vilket fall ett monument och ett dyrbart sådant.…

Manne Siegbahn’s speech at the Nobel Banquet in Stockholm, December 10, 1925 (in Swedish) Eders K. Högheter, Mina Damer, Mina Herrar! Det är förvisso ett ansvarsfullt värv, som pålagts Svenska Vetenskapsakademien, då Akademien åtagit sig uppdraget att utdela de båda Nobelprisen för Fysik och Kemi. Det tillkommer icke mig – allra minst nu – att…

Swedish Utdrag ur Mannen utan öde (Sid. 108 och 195-197) Huvudsaken är att vi inte ger upp: det blir alltid på något vis, för det har aldrig varit så att det inte har varit på något vis – som Bandi Citrom lärde mig, och han i sin tur hade tillägnat sig denna visdom i arbetslägret.…

Heureka! Först av allt är jag skyldig er en bekännelse, en måhända märklig men uppriktig bekännelse. Alltsedan jag gick ombord på flygplanet för att här i Stockholm ta emot årets Nobelpris i litteratur, har jag oavlåtligt känt en lidelsefri iakttagares genomträngande blick i min rygg; och i detta högtidliga…

English Biobibliographical Notes Imre Kertész was born in Budapest on 9th November 1929. He is of Jewish descent. 1944 he was deported to Auschwitz and from there to Buchenwald, where he was liberated in 1945. On his return to Hungary he worked from 1948 for a Budapest newspaper, Világosság, but was dismissed in 1951, when…

Swedish 7 december 2010 En hyllning till läsningen och dikten Jag lärde mig läsa vid fem års ålder i Broder Justinianos skolklass på läroverket La Salle i Cochabamba (Bolivia). Det är det viktigaste som har hänt mig i hela mitt liv. Nästan sjuttio år senare minns jag tydligt hur detta magiska sätt att översätta ord…

Swedish 9 oktober 2002 har beslutat att Nobelpriset i kemi år 2002 utdelas ”för utveckling av metoder för identifiering och strukturanalys av biologiska makromolekyler” med hälften av priset till John B. Fenn Virginia Commonwealth University, Richmond, USA, och Koichi Tanaka Shimadzu Corp., Kyoto, Japan ”för deras utveckling av mjuka desorptionsjonisationsmetoder för masspektrometrisk analys av biologiska…

Swedish Svenska Akademien Ständige sekreteraren Pressmeddelande 3 oktober 1996 Nobelpriset i litteratur 1996 Wislawa Szymborska “för en poesi som med ironisk precision låter det historiska och biologiska sammanhanget träda fram i fragment av mänsklig verklighet” Den polska poeten och kritikern Wislawa Szymborska [sjymbår’ska] är 73 år gammal och bosatt i Krakow. Sedan 1957 – då…

José Saramago håller sin Nobelföreläsning. © Nobel Media AB 1998 Photo: Hans Mehlin Swedish Om hur den diktade gestalten blev mästare och författaren hans lärling Den klokaste man jag någonsin har känt kunde varken läsa eller skriva. Klockan fyra på morgonen, när löftet om en ny dag fortfarande kom från Frankrike, steg han upp från…