Nobel Prize

Links to other sites

Links to other sites

I was born on September 29, 1931 in Chicago, Illinois, while my father, James Farley Cronin, was a graduate student at the University of Chicago. He was a student of classical languages. My mother, Dorothy Watson, had met my father in a Greek class at Northwestern University. After a brief stay at a small school…

more

Interpreter’s note This is a live recording of members of AIIC, the International Association of Conference Interpreters, interpreting simultaneously at the Nobel Centennial Symposia. It is not intended to be a literal or definitive translation of the proceedings.

Links to other sites

English Nobel Lecture, December 11, 1980 Members of the Nobel Committee, Brothers and Sisters, I come before you, having just received the Nobel Peace Prize from so prestigious an academy, in order to share a reflection about my continent and our struggle. I would like to give thanks to everyone for the invitation to speak…

Spanish Conferencia Nobel el día 11 de diciembre de 1980 Sres miembros del Comité Nobel, Hermanos y Hermanas, Vengo aquí, luego de haberme sido otorgado por tan prestigiosa academia el Premio Nobel de la Paz, para compartir una reflexión sobre mi continente y nuestra lucha. Quisiera antes que todo agradecer la invitación que me fuera…

Spanish Discurso en Oslo al recibir el Premio Nobel de la paz Majestad, Altezas, Señoras y Señores Con humildad estoy ante Ustedes para recibir la alta distinción que el Comité Nobel y el Parlamento otorgan a quienes han consagrado su vida en favor de la PAZ, de la promoción de la JUSTICIA y la solidaridad…

Polish 8 grudnia 1980 Odczyt z okazji otrzymania Nagrody Nobla I. Moje znalezienie się na tej trybunie powinno być argumentem dla tych wszyst­kich, którzy sławią daną nam od Boga, cudownie złożoną, nieobliczalność życia. W moich latach szkolnych czytałem tomy wydawanej w Polsce serii “Biblioteka Laureatów Nobla”, pamiętam kształt liter i kolor papieru. Myś­lałem wtedy, że…