En bok med en alldeles särskild dedikation har fraktats från Minnesota till Stockholm. Det rör sig om ett exemplar av Den gamle och havet med en personlig hälsning från Hemingway, skriven i juni 1961, bara veckor innan hans död.

Hemingway-kännaren Curtis DeBerg besökte Stockholm och Nobelprismuseet i förra veckan. För något år sedan besökte han Mayo Clinic Hospital i Minnesota, där Hemingway vårdades i slutet av sitt liv. I arkivet hittade Curtis DeBerg den bok med dedikationen som tros vara något av det sista Hemingway skrev. Hälsningen är adresserad till syster Immaculata och daterad den 16 juni 1961, bara drygt två veckor före hans död.

Franciskansystrarna i Rochester (Franciscan Sisters of Saint Francis in Rochester, Minnesota) erbjöd sig att donera boken till Nobelprismuseet. I slutet av november återvände Curtis DeBerg till Minnesota, där han tog emot boken för att sedan frakta den vidare till Stockholm.

”Den här boken har bara passerat genom några få händer: från Hemingway, till syster Immaculata, vidare till arkivens stilla trygghet och sedan till mig,” sade Curtis DeBerg. ”Det känns ansvarsfullt att få bära boken på dess sista resa. Min roll är helt enkelt att se till att jag för vidare det förtroende som syster Immaculata och Franciskansystrarna en gång fick, hela vägen till Stockholm.”

Dedikationen, som är något av det sista som Hemingway skrev, lyder:

To Sister Immaculata
this book, hoping
to write another one as good
for her when my writing
luck is running well
again,
and it will

Ernest Hemingway
St Mary’s
June 16 1961

Saint Marys Hospital grundades 1889. I januari 2014 slogs det samman med Rochester Methodist och blev Mayo Clinic Hospital i Minnesota, USA.