English
Swedish

Presentationstal av Professor Anders Olsson
Ledamot av Svenska Akademien
Ordförande för Svenska Akademiens Nobelkommitté

Eders Majestäter, ärade Nobelpristagare,
mina damer och herrar!

Med årets litteraturpris till den ungerske författaren László Krasznahorkai belönas en sällsam urkraft i samtidens litteratur. Redan med sitt debutverk Satantango från 1985 väckte han sensation. Med stark suggestion skildras en grupp uppgivna själar på ett övergivet kollektivjordbruk alldeles före kommunismens fall. Allt är märkt av misär och stiltje, tills två luggslitna gestalter oväntat uppenbarar sig som hoppets eller den yttersta domens budbärare. Omöjligt att veta vilket. Deras lögnaktiga förespeglingar förvrider huvudet på alla.     

Det apokalyptiska temat skruvas upp ytterligare i Krasznahorkais andra stora roman Motståndets melankoli, som utspelas i en liten stad i en dalgång i Karpaterna. Olycksbådande tecken visar sig överallt, mest påtagligt när en spöklik cirkus rullar in med en uppstoppad jätteval som huvudattraktion. Spektaklet sätter extrema krafter i rörelse med våld och vandalism som följd. Den brutala kampen mellan ordning och oordning gestaltas mästerligt i mardrömslika scener, där ingen går fri från terrorns verkningar.     

I sitt följande författarskap vidareutvecklar Krasznahorkai sin existentiellt lodande epik, rotad i en centraleuropeisk tradition av absurd svärta och burlesk humor, från Franz Kafka till Thomas Bernhard. I samtidsromanen Herscht 07769. Florian Herschts roman om Bach låter han den unge urstarke hjälten framträda som en helig dåre i Dostojevskijs mening, oändligt medkännande men med desto svagare förståndsgåvor. Med brio konfronterar han paniken i en tysk småstad i Thüringen när våldet bryter ut. Mot fonden av det lokala arvet efter Johann Sebastian Bach ställs terror och skönhet oförsonat mot varandra. I en enda mening på 400 sidor lyckas romanen både omfatta den komplexa verkligheten och överbjuda den i ett språk som blivit en form av musik.        

Krasznahorkais signatur som författare är en flödande syntax, som rymmer både tyngd och lätthet, melankoli och upprymdhet, fantasteri och poetisk intensitet. Hans inre sökande ledde honom tidigt till Kina och Japan vilket vidgade den centraleuropeiska kontexten och gav hans verk en ny, eftersinnande ton. Som i den magnifika prosasamlingen Seiobo där nere, vigd åt konstens plats i en värld av blindhet och förgänglighet. Här har den europeiska desillusionen stämt möte med österländsk mystik, som när huvudpersonen i det inledande stycket på sin morgonvandring genom Kyoto får syn på en majestätisk, snövit häger, som absolut orörlig står i en flodfåra mitt i den myllrande storstaden. Ett nav av stillhet uppenbaras mitt i kaos.

Lika oväntat men mindre kontemplativt kommer insikten hos en simultantolk på besök i Shanghai i en av berättelserna i Världens gång från 2013. Redlöst berusad lyckas mannen efter en lång dag förirra sig i det spektakulära trafikinfernot Nio Drakar. Det liknar en modern variant av myten om Theseus som stängs inne i den labyrint där monstret är fånge. Men Krasznahorkai återger inte bara en historia, han förvandlar förirrandet till språk så att läsaren i lycklig svindel blir indragen i den galna centrifugen. Vi får aldrig veta hur mannen lyckas ta sig tillbaka till sitt hotellrum, men däremot att han plötsligt inser hur allt i tillvaron hänger samman när han hör dånet av ett strömmande vattenfall på sin TV-skärm. Vad är det han egentligen erfar? 

Hoppet tycks alltså inte vara definitivt förlorat i denna mörka värld. Vi vet bara inte hur och när det tränger in. Det finns måhända en dold, heraklitisk ordning i oordningen, mitt i de krig som sliter sönder vår stackars värld.  

Det är László Krasznahorkais storhet som författare att ha lyckats förena en fullkomligt illusionsfri blick, som genomskådar bräckligheten hos de ordningar människan inrättat, med en obändig tro på litteraturens möjligheter.   

Kära László Krasznahorkai, på Svenska Akademiens vägnar är det mitt privilegium att till er framföra våra varmaste gratulationer till Nobelpriset i litteratur 2025. Jag ber er nu att stiga fram för att motta Nobelpriset från Hans Majestät Konungen.

Copyright © The Nobel Foundation 2025