Nobel Prize

French Imre Kertész est né le 9 novembre 1929 à Budapest, dans une famille juive. 1944 il fut déporté au camp de concentration d’Auschwitz-Birkenau. Il fut libéré à Buchenwald en 1945. Après son retour en Hongrie, il travailla à Budapest pour le quotidien Világosság à partir de 1948, puis il fut licencié en 1951 quand…

Hungarian Kertész Imre 1929, november 9-én született Budapesten. Zsidó származású. 1944-ben Auschwitzba deportálták, majd onnan Buchenwaldba, ahonnan 1945-ben kiszabadult. Miután Magyarországra visszatért, 1948-tól a budapesti Világosság című lapnak dolgozott, de 1951-ben, mikor a lap párthű lett, felmondtak neki. Ezután két évig katona volt, s azóta független íróként él és alkot mint műfordító. Német nyelvű szerzőket…

Works in Spanish Poetry Luna silvestre. – México : Fabula, 1933 No pasaran!. – México : Simbad, 1936 Raíz del hombre. – México : Simbad, 1937 Bajo tu clara sombra y otros poemas sobre España. – Valencia : Españolas, 1937 Entre la piedra y la flor. – México : Nueva Voz, 1938 A la orilla…

Works in French Stances et poèmes. – Paris : Achille Fauré, 1865 Les Epreuves : Amour, doute, rêve, action. – Paris : Alphonse Lemerre, 1866 Les Solitudes. – Paris : Alphonse Lemerre, 1869 Les Destins. – Paris : Alphonse Lemerre, 1872 La Révolte des fleurs. – Paris : Alphonse Lemerre, 1874 La France. – Paris…

Works in German Liederbuch dreier Freunde / Theodor Mommsen, Theodor Storm, Tycho Mommsen. – Kiel, 1843 Oskische Studien. – Berlin : Nicolai, 1845-1846. – 2 vol. Die Grundrechte des deutschen Volkes, mit Belehrungen und Erläuterungen. – Leipzig : Wigand, 1849. – Rev. ed., Frankfurt am Main: Klostermann, 1969 Die unteritalischen Dialekte. – Leipzig : Wigand, 1850…

French Elfriede Jelinek est née le 20 octobre 1946 dans la ville de Mürzzuschlag dans le «land» autrichien de Styrie. Son père – d’origine tchèque et juive – était chimiste et employé à la recherche de matériel de guerre, de sorte qu’il échappe aux persécutions. Sa mère est issue d’une famille de la haute bourgeoisie…

German Elfriede Jelinek wurde am 20. Oktober 1946 in Mürzzuschlag, Steiermark geboren. Ihr Vater war tschechisch-jüdischer Herkunft und überlebte den Holocaust da er als Chemiker mit kriegswichtigen Forschungsaufgaben betraut war. Die Mutter stammte aus einer wohlhabenden Familie in Wien, wo Elfriede Jelinek aufwuchs und zur Schule ging. Sie erhielt frühzeitig Musikunterricht (Klavier, Orgel, Blockflöte) und…

Swedish Elfriede Jelinek är född den 20 oktober 1946 i staden Mürzzuschlag i det österrikiska landskapet Steiermark. Fadern, med tjeckisk-judiskt ursprung, var kemist och under andra världskriget verksam som forskare i krigsviktig industri och undgick därigenom förföljelse. Modern kom från en välbärgad familj i Wien, där Elfriede Jelinek växte upp och gick i skola. Hon…

French Dario Fo, une des personnalités de premier plan de la farce moderne et du théâtre politique, naquit en 1926 dans le village de Sangiano (Varese) en Lombardie, où il fut tôt en contact avec le théâtre populaire et la tradition orale (son grand-père était un fabulatore connu). Après des études d’art et d’architecture à…

German Dario Fo, eine der Portalfiguren der modernen Farce und des politischen Theaters, wurde 1926 im Dorf Saniano in der Lombardei geboren, wo er frühzeitig mit Volkstheater und Erzähltradition (sein Großvater war ein bekannter Fabulatore) in Verbindung geriet. Nach Kunst- und Architekturstudien in Mailand arbeitete Fo mit einer Reihe von Monologen unter dem Titel Poer…