Nobel Prize

German Gao Xingjian wurde am 4. Januar 1940 in Ganzhou (Provinz Jiangxi) in Ostchina geboren und ist jetzt französischer Staatsangehöriger. Er ist Erzähler, Übersetzer, Dramatiker, Regisseur, Kritiker und Künstler. Gao Xingjian wuchs während der Nachwehen der japanischen Invasion auf. Sein Vater war Bankangestellter, seine Mutter Amateurschauspielerin. Sie weckte frühzeitig Gaos Interesse für das Theater und…

French Gao Xingjan, né le 4 janvier 1940 à Ganzhou ( la province de Jiangxi ) dans la Chine orientale, à présent citoyen français. Prosateur, traducteur, dramaturge, metteur en scène, critique et artiste. Gao Xingjan grandit dans les répercussions de l’invasion japonaise. Son père était banquier, sa mère, actrice-amateur, éveilla tôt l’intérêt de Gao pour…

Swedish Harold Pinter föddes den 10 oktober 1930 i Hackney i London som son till en judisk damskräddare. Pinter fick under sin uppväxt uppleva antisemitiska stämningar, något som han själv framhållit som betydelsefullt för hans utveckling till dramatiker. Vid andra världskrigets utbrott evakuerades han som nioåring från London och återvände vid tolv års ålder. Han…

French Harold Pinter est né le 10 octobre 1930 dans le faubourg de Hackney à Londres, fils d’un tailleur pour dames juif. Pendant sa jeunesse Pinter est exposé à l’antisémitisme, ce qui, selon lui-même, est déterminant pour sa formation de dramaturge. Au début de la deuxième guerre mondiale il est évacué à l’âge de neuf…

German Harold Pinter wurde am 10. Oktober 1930 als Sohn eines jüdischen Damenschneiders in Hackney, London geboren. Er mußte in den Jahren seines Heranwachsens antisemitische Stimmungen fühlen, was, wie er selbst betont hat, für seine Entwicklung zum Dramatiker von Bedeutung war. Beim Ausbruch des Zweiten Weltkriegs wurde er als Neunjähriger aus London evakuiert und kehrte…

  Works in Czech Mesto v slzach, 1921 Sama laska, 1923 Na vlnach T.S.F., 1925. – Revised and published as Svatební cesta, 1938 Slavik zpiva spatne, 1926 Hvezdy nad Rajskou zahradou, 1929 Postovni holub, 1929 Jablko z klina, 1933 Ruce Venusiny, 1936 Zpivano do rotacky, 1936 Jaro, sbohem, 1937 Osm dni, 1937 Zhasnete svetla, 1938…

German Orhan Pamuk wurde am 7. Juni 1952 in Istanbul in einer wohlhabenden, säkularisierten Familie der Mittelklasse geboren. Sein Vater war wie Onkel und Großvater väterlicherseits Diplom-Ingenieur. Der Großvater hatte den Grund für das Familienvermögen gelegt. Während seiner Jugend wollte Pamuk Maler werden. Er machte sein Abitur am Robert College und studierte danach an Istanbuls…

German Imre Kertész wurde am 9. November 1929 in Budapest geboren. Er ist jüdischer Herkunft. 1944 wurde er nach Auschwitz und von dort nach Buchenwald verschleppt, wo er 1945 befreit wurde. Nach seiner Rückkehr nach Ungarn arbeitete er ab 1948 an der Zeitung Világosság in Budapest, wurde aber 1951 entlassen, als die Zeitung parteitreu wurde.…

French Imre Kertész est né le 9 novembre 1929 à Budapest, dans une famille juive. 1944 il fut déporté au camp de concentration d’Auschwitz-Birkenau. Il fut libéré à Buchenwald en 1945. Après son retour en Hongrie, il travailla à Budapest pour le quotidien Világosság à partir de 1948, puis il fut licencié en 1951 quand…

Hungarian Kertész Imre 1929, november 9-én született Budapesten. Zsidó származású. 1944-ben Auschwitzba deportálták, majd onnan Buchenwaldba, ahonnan 1945-ben kiszabadult. Miután Magyarországra visszatért, 1948-tól a budapesti Világosság című lapnak dolgozott, de 1951-ben, mikor a lap párthű lett, felmondtak neki. Ezután két évig katona volt, s azóta független íróként él és alkot mint műfordító. Német nyelvű szerzőket…