Nobel Prize

German Biobibliografische Notiz José Saramago wurde 1922 in einer Bauernfamilie in dem kleinen Dorf Azinhaga (Ribatejo) nördlich von Lissabon geboren. Aus finanziellen Gründen mußte er den Besuch des Gymnasiums beenden und bildete sich als Maschinentechniker aus. Er versuchte sich in verschiedenen Berufen im Bereich der öffentlichen Verwaltung, arbeitete zwölf Jahre in Verlagen und danach an…

Swedish Biobibliografisk notis José Saramago är född 1922 i en lantbrukarfamilj i den lilla byn Azinhaga (Ribatejo), norr om Lissabon. Av ekonomiska skäl gav han upp sina gymnasiestudier och utbildade sig till maskintekniker. Han prövade på olika yrken i offentlig förvaltning, arbetade tolv år på förlag och därefter på tidningar, bl.a. som biträdande chefredaktör på…

Swedish Presentationstal av Författaren Kjell Espmark, ledamot av och ledamot i Nobelkommittén för litteratur, 10 december 2011. Eders Majestäter, Eders Kungliga Högheter, ärade Nobelpristagare, mina damer och herrar! Tomas Tranströmer är en av de mycket få svenska författare som haft ett inflytande på världslitteraturen. Han är översatt till ett sextiotal språk och har varit viktig…

Swedish Ständige sekreteraren Pressmeddelande 6 oktober 2011 Nobelpriset i litteratur år 2011 Tomas Tranströmer Nobelpriset i litteratur år 2011 tilldelas den svenske poeten Tomas Tranströmer ”för att han i förtätade, genomlysta bilder ger oss ny tillgång till det verkliga”.

French Tomas Tranströmer est né le 15 avril 1931 à Stockholm. Sa mère Helmy est institutrice et son père Gösta Tranströmer rédacteur. Après son baccalauréat en 1950 au lycée de Södra Latin, il commence des études de lettres avec poétique, histoire de la religion et psychologie à l’université de Stockholm – matières comprises dans sa…

Swedish Tomas Tranströmer är född den 15 april 1931 i Stockholm. Han är son till folkskolläraren Helmy och redaktören Gösta Tranströmer. Efter studentexamen 1950 från Södra Latins gymnasium påbörjade han studier i litteraturhistoria med poetik, religionshistoria samt psykologi vid Stockholms högskola – ämnen som ingick i hans filosofie kandidatexamen 1956. Efter att han avslutat sina…

Spanish Secretario permanente Nota de prensa 6 de octubre del 2011 El premio Nobel de literatura 2011 Tomas Tranströmer El premio Nobel de literatura 2011 ha sido otorgado al poeta sueco Tomas Tranströmer ”por ofrecernos, en imágenes densas y diáfanas, una nueva vía de acceso a lo real”.

German Der ständige Sekretär Pressemitteilung 6. Oktober 2011 Der Nobelpreis in Literatur des Jahres 2011 Tomas Tranströmer Der Nobelpreis in Literatur des Jahres 2011 wird dem schwedischen Poeten Tomas Tranströmer verliehen „weil er uns in komprimierten, erhellenden Bildern neue Wege zum Wirklichen weist“.

German Tomas Tranströmer wurde am 15. April 1931 als Sohn der Volksschullehrerin Helmy und des Redakteurs Gösta Tranströmer in Stockholm geboren. Nach dem 1950 am Stockholmer Gymnasium Södra Latin abgelegten Abitur widmete er sich dem Studium von Literaturgeschichte und Poetik, Religionsgeschichte und Psychologie an der Hochschule Stockholm – sämtlich Fächer, die in den 1956 erworbenen…

French Le secrétaire perpétuel Communiqué de presse Le 6 octobre 2011 Prix Nobel de littérature pour l’année 2011 Tomas Tranströmer Le prix Nobel de littérature pour l’année 2011 est attribué au poète suédois Tomas Tranströmer «car par des images denses, limpides, il nous donne un nouvel accès au réel».