Nobel Prize

French Kazuo Ishiguro est né le 8 novembre 1954 à Nagasaki au Japon. La famille déménage en Grande Bretagne quand il a cinq ans, et ce ne sera qu’à l’âge adulte qu’il revisitera son pays natal. À la fin des années 70, il obtient un diplôme en anglais et philosophie à L’Université de Kent, puis…

Swedish Kazuo Ishiguro är född den 8 november 1954 i Nagasaki i Japan. Familjen flyttade till Storbritannien när han var fem år gammal, och det var först som vuxen han åter besökte sitt födelseland. I slutet av 1970-talet avlade han examen i engelska och filosofi vid University of Kent, därefter studerade han Creative Writing vid…

Spanish Kazuo Ishiguro nació el 8 noviembre den 1954 en Nagasaki, Japón. Su familia se mudó a Gran Bretaña cuando él tenía cinco años e Ishiguro no volvió a visitar su país natal hasta edad adulta. A finales de 1970 se licenció en inglés y filosofía en la Universidad de Kent, luego estudió escritura creativa…

German Kazuo Ishiguro wurde am 8. November 1954 in Nagasaki (Japan) geboren. Die Familie siedelte nach Groβbritannien um, als er fünf Jahre alt war, und erst als Erwachsener besuchte er erneut das Land seiner Geburt. Ende der 1970er Jahre legte er Examina in Englisch und Philosophie an der Universität Kent ab, woraufhin er Kreatives Schreiben…

more

Kazuo Ishiguro delivered his Nobel Lecture on 7 December 2017 at the Swedish Academy in Stockholm. English 7 December, 2017 My Twentieth Century Evening – and Other Small Breakthroughs If you’d come across me in the autumn of 1979, you might have had some difficulty placing me, socially or even racially. I was then…

Calligrapher: Susan Duvnäs Book binder: Leonard Gustafssons Bokbinderi AB Photo reproduction: Lovisa Engblom

French Le 7 décembre 2017 Ma soirée du XXe siècle – et autres petites incursions Si vous m’aviez croisé à l’automne 1979, vous auriez sans doute eu quelques difficultés à définir mon milieu social ou même, mes origines. J’étais alors âgé de 24 ans. J’avais les traits d’un Japonais, mais au contraire de la plupart…

Swedish 7 december 2017 Min kväll med filmen Twentieth Century – och andra små genombrott Om ni hade stött på mig hösten 1979, skulle ni kanske ha haft vissa svårigheter att placera mig, socialt eller till och med nationalitets-mässigt. Jag var då 24 år gammal. Mina ansiktsdrag såg japanska ut, men till skillnad från de…

Spanish 7 diciembre de 2017 Mi velada con El siglo veinte – y otros pequeños descubrimientos Si alguno de ustedes se hubiera cruzado conmigo en el otoño de 1979, habría tenido algunas dificultades para ubicarme, socialmente e incluso en el ámbito racial. Yo tenía entonces veinticuatro años. Mis rasgos eran japoneses, pero a diferencia de…