Nobel Prize

Spanish Excerpt from El Hablador Conocí la selva amazónica a mediados de 1958, gracias a mi amiga Rosita Corpancho. Sus funciones en la Universidad de San Marcos eran inciertas; su poder, inconmensurable. Merodeaba entre los profesores sin ser uno de ellos y todos hacían lo que Rosita les pedía; gracias a sus…

Brindis del Nobel Spanish Soy un contador de historias y, por lo tanto, antes de proponerles un brindis, voy a contarles una historia. Érase una vez un niño que a los cinco años aprendió a leer. Eso le cambió la vida. Gracias a los libros de aventuras…

Gabriel García Márquez’ speech at the Nobel Banquet, December 10, 1982 (in Spanish) Sus Majestades, Sus Altezas Reales, Amigos: Agradezco a la Academia de Letras de Suecia el que me haya distinguido con un premio que me coloca junto a muchos de quienes orientaron y enriquecieron mis años de lector y de cotidiano celebrante de…

English Excerpt from Cien años de soledad Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo. Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de…

Spanish Conferencia Nobel el día 11 de diciembre de 1980 Sres miembros del Comité Nobel, Hermanos y Hermanas, Vengo aquí, luego de haberme sido otorgado por tan prestigiosa academia el Premio Nobel de la Paz, para compartir una reflexión sobre mi continente y nuestra lucha. Quisiera antes que todo agradecer la invitación que me fuera…

Spanish Discurso en Oslo al recibir el Premio Nobel de la paz Majestad, Altezas, Señoras y Señores Con humildad estoy ante Ustedes para recibir la alta distinción que el Comité Nobel y el Parlamento otorgan a quienes han consagrado su vida en favor de la PAZ, de la promoción de la JUSTICIA y la solidaridad…

Spanish Secretario permanente Nota de prensa 7 de octubre del 2010 El premio Nobel de literatura 2010 Mario Vargas Llosa El premio Nobel de literatura 2010 ha sido otorgado al escritor peruano Mario Vargas Llosa ”porsu cartografía de las estructuras del poder y sus afiladas imágenes de laresistencia, rebelión y derrota del individuo”.

Spanish 7 diciembre de 2010 Elogio de la lectura y la ficción Aprendí a leer a los cinco años, en la clase del hermano Justiniano, en el Colegio de la Salle, en Cochabamba (Bolivia). Es la cosa más importante que me ha pasado en la vida. Casi setenta años después recuerdo con nitidez cómo esa…

Spanish Nobel Lecture, December 13, 1971 Hacia la ciudad espléndida Mi discurso será una larga travesía, un viaje mío por regiones lejanas y antípodas, no por eso menos semejantes al paisaje y a las soledades del norte. Hablo del extremo sur de mi país. Tanto y tanto nos alejamos los chilenos hasta tocar con nuestros…

Spanish Conferencia Nobel 1990 La búsqueda del presente Comienzo con una palabra que todos los hombres, desde que el hombre es hombre, han proferido: gracias. Es una palabra que tiene equivalentes en todas las lenguas. Y en todas es rica la gama de significados. En las lenguas romances va de lo espiritual a lo físico,…