2000
Gao Xingjian – Prose
Prose
French Le Livre d’un homme seul Chapitre 54 Tu ne vis plus dans l’ombre de personne et tu ne considères plus l’ombre d’autrui comme un ennemi imaginaire, tu es sorti de cette ombre et voilà tout, tu ne vas pas te fabriquer espoirs et illusions, à l’origine, tu es arrivé dans ce monde sans le…
more
Gao Xingjian – Nobelföreläsning
Nobel Prize lecture
Swedish Gao Xingjian håller sin Nobelföreläsning. Litteraturens existensberättigande Jag vet inte om det är ödet som har fört mig till denna talarstol, men finner inget annat ord för de lyckliga omständigheter som har medverkat därtill. Frågan om Guds existens vill jag lämna därhän. Närhelst jag ställs inför den frågan, vars svar är förborgat för…
moreGao Xingjian – Prose
Prose
Swedish Utdrag ur En ensam människas bibel LIV DU LEVER INTE längre i någon annans skugga, och du inbillar dig inte att någon annans skugga är din fiende. Du har vandrat ut ur skuggan och befinner dig i en stor stillhet. Du behöver inte längre hänge dig åt falska förhoppningar och fantasier. Naken och utan…
moreDaniel L. McFadden – Banquet speech
Banquet speech
Daniel L. McFadden’s speech at the Nobel Banquet, December 10, 2000 Your Majesties, Your Royal Highnesses, Ladies and Gentlemen, The term “economics”, in its original Greek, means “of the hearth”, the ancient and practical science of household management. Over the millennia, the discipline has transformed itself into a grander enterprise, speaking sagely of the organization…
moreDaniel L. McFadden – Diploma
Nobel diploma