Norwegian
Nadia Murad – Nobel Lecture
Nobel Prize lecture
Norwegian (pdf) Nobelforedrag av Nobelpristakeren for 2018, Nadia Murad, 10. desember 2018. Deres Majesteter, Deres Kongelige Høyheter, Eksellenser, ærede medlemmer av komitéen, damer og herrer, ta i mot mine hjerteligste hilsener. Jeg vil gjerne takke Nobelkomitéen for å ha vist meg denne æren. Det er en stor ære å ha blitt tildelt denne verdifulle prisen…
moreDenis Mukwege – Nobel Lecture
Nobel Prize lecture
Norwegian (pdf) Nobelforedrag av Nobelpristakeren for 2018, Denis Mukwege, 10. desember 2018. I løpet av den tragiske natten til 6. oktober 1996 ble sykehuset vårt i Lemera i den demokratiske folkerepublikken Kongo (DRC) angrepet av opprørere. Over tretti personer ble drept. Pasienter ble skutt rett ned på kloss hold mens de lå i sykesengene og…
moreOverrekkelsestale
Award ceremony speech
Norwegian (pdf) © The Nobel Foundation, Stockholm, 2018. General permission is granted for the publication in newspapers in any language. Publication in periodicals or books, or in digital or electronic forms, otherwise than in summary, requires the consent of the Foundation. On all publications in full or in major parts the above underlined copyright notice…
moreNobels Fredspris 2018 – Kunngjøring
Press release
Norwegian Kunngjøring har bestemt at Nobels fredspris for 2018 skal gå til Denis Mukwege og Nadia Murad for deres kamp mot seksualisert vold brukt som våpen i krig og væpnede konflikter. Begge prisvinnerne har gjort en avgjørende innsats for å rette oppmerksomhet mot og bekjempe slike krigsforbrytelser. Denis Mukwege er hjelperen som har viet sitt…
moreNobels Fredspris 2017 – Pressemelding
Press release
Norwegian har bestemt at Nobels Fredspris for 2017 skal tildeles the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN). Organisasjonen får prisen for sitt arbeid med å påpeke de katastrofale humanitære konsekvensene av enhver bruk av atomvåpen og for sin banebrytende innsats for å få til et traktatfestet forbud mot slike våpen. Vi lever i en…
moreInternational Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN) – Nobel Lecture
Nobel Prize lecture
Norwegian Nobelforedrag av Nobelpristakeren for 2017, International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN), representert av Beatrice Fihn and Setsuko Thurlow, Oslo, 10 December 2017. [Beatrice Fihn:] Deres Majesteter, Medlemmer av den norske Nobelkomiteen, Ærede gjester, Det er i dag en stor ære å motta Nobels fredspris for 2017 på vegne av de mange tusen inspirerende…
moreAung San Suu Kyi – Nobelforedrag
Nobel Prize lecture
Norwegian Nobelforedrag av Aung San Suu Kyi, Oslo, 16. juni 2012. Deres Majesteter, Deres Kongelige Høyheter, Eksellenser, ærede medlemmer av den norske Nobelkomiteen, kjære venner, For mange år siden, av og til virker det som…
moreEuropean Union (EU) – Nobelforedrag
Nobel Prize lecture
Norwegian Nobelforedrag av den europeiske union (EU), representert av Herman Van Rompuy og José Manuel Durão Barroso, Oslo, 10. desember, 2012. “Fra krig til fred: En europeisk beretning” [President Van Rompuy tar ordet] Deres Majesteter, Deres Kongelige Høyheter, Statsoverhoder og regjeringssjefer, Medlemmer av Den norske nobelkomiteen, Eksellenser, Mine damer og herrer, Det er med ydmykhet…
moreLiu Xiaobo – Nobel Lecture
Nobel Prize lecture
Norwegian Jeg har ingen fiender: Min sluttappell Nobelforedrag in absentia, 10. desember 2010 Statement, 23. desember, 2009 Lest av Liv Ullmann I mitt over 50-årige liv, står juni 1989 som det største vendepunktet. Inntil da hadde jeg vært en av de første som fikk begynne på universitetet igjen etter at opptaksprøvene ved universitetet ble gjeninnført…
moreIntergovernmental Panel on Climate Change – Nobel Lecture
Nobel Prize lecture
Norwegian Nobelforedrag av R. K. Pachauri, leder av Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), Oslo, 10. desember, 2007. Deres Majesteter, Deres Kongelige Høyheter, ærede medlemmer av den norske Nobelkomiteen, Eksellenser, mine kolleger fra IPCC, Mine damer og herrer. Som leder av FNs klimapanel (IPCC), er det en stor ære for meg å få lov til…
more