French
Georges Pire – Speed read
Speed read
Georges Pire was awarded the Nobel Peace Prize for his efforts to help refugees return to a life of freedom and dignity in the wake of World War II. Georges Pire Full name: Georges Charles Clement Ghislain PireBorn: 10 February 1910, Dinant, BelgiumDied: 30 January 1969, Leuven, BelgiumDate awarded: 10 November 1958 Humanist and european…
moreDiscours
Award ceremony speech
French Copyright © The Nobel Foundation, Stockholm, 2023.Une autorisation générale est accordée à la publication dans les journaux pour toutes les langues. La publication dans des périodiques ou des livres, ou sous forme numérique ou électronique, en dehors du résumé, suppose le consentement de la Fondation. La mention du copyright ci-dessus doit accompagner la publication…
moreNarges Mohammadi – Conférence Nobel
Nobel Lecture
French Copyright © The Nobel Foundation, Stockholm, 2023.General permission is granted for the publication in newspapers in any language. Publication in periodicals or books, or in digital or electronic forms, otherwise than in summary, requires the consent of the Foundation. On all publications in full or in major parts the above underlined copyright notice must…
moreAnnie Ernaux – Conférence Nobel
Nobel Lecture
French © LA FONDATION NOBEL 2022 Les journaux ont l’autorisation générale de publier ce texte dans n’importe quelle langue après le 7 décembre 2022 17.00 CET. L’autorisation de la Fondation est nécessaire pour la publication dans des périodiques ou dans des livres autrement qu’en résumé. La mention du copyright ci-dessus doit accompagner la publication de…
moreAnnie Ernaux – Prose
Prose
Nobel Prize laureate in literature 2022 Annie Ernaux reads (in French) from her book L’événement (Happening). The video was recorded in Stockholm on 6 December 2022. French Extrait de L’événement Pendant des années, la nuit du 20 au 21 janvier a été un anniversaire. Je sais aujourd’hui qu’il me fallait cette épreuve et ce sacrifice pour…
morePrix Nobel de la paix 2021 – Annonce
Press release
French ANNONCE DU PRIX NOBEL DE LA PAIX 2021 a décidé de décerner le prix Nobel de la paix 2021 à Maria Ressa et Dmitrij Muratov pour leurs efforts en faveur de la liberté d’expression, une condition essentielle pour la démocratie et la paix durable. Ressa et Muratov sont récompensés pour leur combat courageux pour…
moreNadia Murad – Nobel Lecture
Nobel Lecture
French (pdf) Discours de la lauréate du Prix Nobel de la Paix 2018 Nadia Murad, Oslo, 10 décembre 2018. Vos Majestés, Vos Altesses Royales, Distingués membres du comité Nobel, Excellences, Honorables invités, Mesdames et Messieurs, je vous adresse mes plus chaleureuses salutations. Je tiens à remercier le comité Nobel pour l’honneur qu’il m’a fait. C’est…
moreDenis Mukwege – Nobel Lecture
Nobel Lecture
French (pdf) Discours du lauréat du Prix Nobel de la Paix 2018 Denis Mukwege, Oslo, 10 décembre 2018. Dans la nuit tragique du 6 octobre 1996, des rebelles ont attaqué notre hôpital à Lemera, en République Démocratique du Congo (RDC). Plus de trente personnes tuées. Les patients abattus dans leur lit à bout portant. Le…
moreAward ceremony speech
Award ceremony speech
French (pdf) © The Nobel Foundation, Stockholm, 2018. Une autorisation générale est accordée à la publication dans les journaux pour toutes les langues. La publication dans des périodiques ou des livres, ou sous forme numérique ou électronique, en dehors du résumé, suppose le consentement de la Fondation. La mention du copyright ci-dessus doit accompagner la…
moreCommuniqué de presse: Prix Nobel de physiologie ou de médecine 1999
Press release
French NOBELFÖRSAMLINGEN KAROLINSKA INSTITUTET THE NOBEL ASSEMBLY AT THE KAROLINSKA INSTITUTE 11 octobre 1999 a décidé ce jour d’attribuer le prix Nobel de physiologie ou de médecine 1999 à Günter Blobel pour la découverte concernant “les signaux internes des protéines commandant leur transport et leur localisation dans la cellule” Résumé Dans nos cellules se forment…
more