Médecins Sans Frontières (MSF) was awarded the Nobel Peace Prize for its pioneering humanitarian work on several continents. Full name: Doctors Without BordersNative name: Médecins Sans FrontièresFounded: 1971, Paris, FranceDate awarded: 15 October 1999 Médecins Sans Frontières Médecins Sans Frontières (Doctors Without Borders) is an independent, impartial emergency relief organisation founded in France in 1971. It insists…

The Nobel Prize in Physics 1999 The Royal Swedish Academy of Sciences has awarded the 1999 Nobel Prize in Physics jointly to Professor Gerardus ‘t Hooft and Professor Emeritus Martinus J.G. Veltman for “elucidating the quantum structure of electroweak interactions in physics.” A theory to reckon with The structure of particle physics is described using…

German “Fortsetzung folgt …” Verehrte Mitglieder der Schwedischen Akademie, meine Damen und Herren! Mit dieser Ankündigung zogen sich im neunzehnten Jahrhundert Prosawerke in die Länge. Unterm Strich boten Journale und Wochenblätter Platz. Der Fortsetzungsroman stand in Blüte. Während in rascher Folge Kapitel nach Kapitel schwarz auf weiß gedruckt…

Swedish “Fortsättning följer …” Ärade ledamöter av Svenska Akademien, mina damer och herrar! Detta tillkännagivande signalerade på artonhundratalet att ett prosaverk drog ut på längden. Både dags- och veckotidningar erbjöd plats under strecket. Följetongsromanen blomstrade. Medan de första kapitlen i rask följd trycktes i svart…

German NOBELFÖRSAMLINGEN KAROLINSKA INSTITUTET THE NOBEL ASSEMBLY AT THE KAROLINSKA INSTITUTE 11.10.1999 hat heute beschlossen, den Nobelpreis des Jahres 1999 in Physiologie oder Medizin Günter Blobel für die Entdeckung “Proteine haben eingebaute Signale, die ihren Transport und die Lokalisierung in der Zelle steuern” zu verleihen. Zusammenfassung In unseren Zellen bilden sich ständig eine Menge von…

French NOBELFÖRSAMLINGEN KAROLINSKA INSTITUTET THE NOBEL ASSEMBLY AT THE KAROLINSKA INSTITUTE 11 octobre 1999 a décidé ce jour d’attribuer le prix Nobel de physiologie ou de médecine 1999 à Günter Blobel pour la découverte concernant “les signaux internes des protéines commandant leur transport et leur localisation dans la cellule” Résumé Dans nos cellules se forment…

Swedish NOBELFÖRSAMLINGEN KAROLINSKA INSTITUTET THE NOBEL ASSEMBLY AT THE KAROLINSKA INSTITUTE 1999-10-11 har idag beslutat att 1999 års Nobelpris i Fysiologi eller Medicin tilldelas Günter Blobel för upptäckten att “proteiner har inbyggda signaler som styr deras transport och lokalisation i cellen” Sammanfattning I våra celler bildas ständigt en mängd livsviktiga proteiner som måste transporteras ut…

English NOBELFÖRSAMLINGEN KAROLINSKA INSTITUTET THE NOBEL ASSEMBLY AT THE KAROLINSKA INSTITUTE 11 October 1999 has today decided to award the Nobel Prize in Physiology or Medicine for 1999 to Günter Blobel for the discovery that “proteins have intrinsic signals that govern their transport and localization in the cell” Summary A large number of proteins carrying…

In 1936, when I was born in the small Silesian village of Waltersdorf in the county of Sprottau in the then eastern part of Germany, now part of Poland, the fine structure of the cell was still an enigma. After 300 years of staring through light microscopes, essentially all that biologists had learned was that…

Swedish 12 October 1999 har utdelat 1999 års Nobelpris i fysik gemensamt till Professor Gerardus ‘t Hooft, Utrecht Universitet, Utrecht, Nederländerna, och Professor emeritus Martinus J.G. Veltman, University of Michigan, USA, bosatt i Bilthoven, Nederländerna. De två forskarna Nobelprisbelönas för att ha satt partikelfysikens teori på fastare matematisk grund. De har speciellt visat hur teorin…