Nobel Prize

French Notice Biobibliographique José Saramago, originaire d’une famille d’agriculteurs, naquit en 1922 dans le petit village d’Azinhaga (Ribatejo), au nord de Lisbonne. Pour des raisons financières, il abandonna le lycée afin de suivre une formation de mécanicien. Il s’essaya à divers métiers dans l’administration publique, travailla douze ans dans des maisons d’édition puis dans des…

Portuguese Notas biobibliográficas José Saramago nasceu em 1922, numa família de camponeses, na pequena aldeia de Azinhaga (Ribatejo), a norte de Lisboa. Devido a dificuldades económicas abandonou os estudos secundários e tirou um curso de serralheiro mecânico. Experimentou várias profissões no funcionalismo público, trabalhou doze anos numa editora e depois em jornais, nomeadamente como director-adjunto…

German Biobibliografische Notiz José Saramago wurde 1922 in einer Bauernfamilie in dem kleinen Dorf Azinhaga (Ribatejo) nördlich von Lissabon geboren. Aus finanziellen Gründen mußte er den Besuch des Gymnasiums beenden und bildete sich als Maschinentechniker aus. Er versuchte sich in verschiedenen Berufen im Bereich der öffentlichen Verwaltung, arbeitete zwölf Jahre in Verlagen und danach an…

Swedish Biobibliografisk notis José Saramago är född 1922 i en lantbrukarfamilj i den lilla byn Azinhaga (Ribatejo), norr om Lissabon. Av ekonomiska skäl gav han upp sina gymnasiestudier och utbildade sig till maskintekniker. Han prövade på olika yrken i offentlig förvaltning, arbetade tolv år på förlag och därefter på tidningar, bl.a. som biträdande chefredaktör på…

more

Written over the author’s signature and translated into English by Fernando Rodrigues and Tim Crosfield I was born in a family of landless peasants, in Azinhaga, a small village in the province of Ribatejo, on the right bank of the Almonda River, around a hundred kilometres north-east of Lisbon. My parents were José de Sousa…

more

English 13 October 1998 has awarded the 1998 Nobel Prize in Physics jointly to Professor Robert B. Laughlin, Stanford University, California, USA, Professor Horst L. Störmer, Columbia University, New York and Lucent Technologies’ Bell Labs, New Jersey, USA, and Professor Daniel C. Tsui, Princeton University, Princeton, New Jersey, USA. The three researchers are being awarded…

Presentation Speech by Professor Mats Jonson of the , December 10, 1998. Translation of the Swedish text. Professor Mats Jonson delivering the Presentation Speech for the 1998 Nobel Prize in Physics at the Stockholm Concert Hall.   Your Majesties, Your Royal Highness, Ladies and Gentlemen, For a long time, man has known how…

more