Nobel Prize

Spanish Svetlana Alexievich nació el 31 de mayo de 1948 en Ivano-Frankivsk en Ucrania, de padre bielorruso y madre ucraniana. Una vez que su padre terminó el servicio militar la familia se mudó a Bielorrusia, donde sus padres trabajaron como maestros. Tras graduarse, Alexievich trabajó como maestra y periodista. Entre 1967 y 1972 estudió periodismo…

Russian Светлана Алексиевич родилась 31 мая 1948 г. в городе Ивано-Франковске в Украинской ССР в семье белорусского отца и украинской матери. После того, как отец окончил военную службу, семья перебралась в Белорусскую ССР, где родители работали учителями. После окончания школы Алексиевич работала учительницей и журналисткой. С 1967 по 1972 год она изучала журналистику в Минскском…

English Svetlana Alexievich was born 31 May 1948 in the Ukrainian town of Ivano-Frankivsk, as the daughter of a Belarusian father and a Ukrainian mother. When the father had completed his military service, the family moved to Belarus, where both parents worked as teachers. After finishing school, Alexievich worked as a teacher and as a…

French Svetlana Aleksiévitch est née le 31 mai 1948 dans la ville d’Ivano-Frankovsk en Ukraine, d’un père biélorusse et d’une mère ukrainienne. Après le service militaire du père, la famille a déménagé en Biélorussie, où les deux parents ont travaillé comme enseignants. Sa scolarité terminée, Aleksiévitch s’est consacrée à l’enseignement et au journalisme. Entre 1967…

German Der ständige Sekretär Pressemitteilung 9. Oktober 2014 Der Nobelpreis in Literatur des Jahres 2014 Patrick Modiano Der Nobelpreis in Literatur des Jahres 2014 wird dem französischen Schriftsteller Patrick Modiano verliehen „für die Kunst der Erinnerung, mit der er die unbegreiflichsten menschlichen Schicksale wachgerufen und die Lebenswelt der Besatzungszeit durchschaubar gemacht hat“.

Swedish Ständige sekreteraren Pressmeddelande 9 oktober 2014 Nobelpriset i litteratur år 2014 Patrick Modiano Nobelpriset i litteratur år 2014 tilldelas den franske författaren Patrick Modiano ”för den minneskonst varmed han frammanat de ogripbaraste levnadsöden och avtäckt ockupationsårens livsvärld”.

Spanish El secretario permanente Nota de prensa 9 de octubre del 2014 Premio Nobel de literatura 2014 Patrick Modiano El premio Nobel de literatura 2014 ha sido otorgado al escritor francés Patrick Modiano ”por el arte de la memoria con el cual ha evocado los más inasibles destinos humanos y desvelado la vida cotidiana en…

French Le secrétaire perpétuel Communiqué de presse Le 9 octobre 2014 Prix Nobel de littérature pour l’année 2014 Patrick Modiano Le prix Nobel de littérature pour l’année 2014 est attribué à l’écrivain français Patrick Modiano « pour cet art de la mémoire avec lequel il a fait surgir les destins les plus insaisissables et découvrir…

English The Permanent Secretary Press release 9 October 2014 The Nobel Prize in Literature 2014 Patrick Modiano The Nobel Prize in Literature for 2014 is awarded to the French author Patrick Modiano “for the art of memory with which he has evoked the most ungraspable human destinies and uncovered the life-world of the occupation”.

German Patrick Modiano wurde am 30. Juli 1945 in Boulogne-Billancourt, einem Pariser Vorort, geboren. Sein Vater war Geschäftsmann und seine Mutter Schauspielerin. Nach dem Schulabschluss studierte Modiano am Lycée Henri IV. in Paris. Er nahm Privatunterricht in Geometrie bei dem Schriftsteller Raymond Queneau. Dieser sollte eine entscheidende Rolle für seine Entwicklung spielen, und Modiano debütierte…