French
Elfriede Jelinek – Conférence Nobel
Nobel Prize lecture
French À l’écart Ecrire est-ce la faculté de se plier à la réalité, de se blottir contre? On aimerait bien se blottir, mais que marrive-t-il alors? Qu’arrive-t-il à ceux qui ne connaissent pas réellement la réalité? Elle est tellement décoiffée. Pas de peigne qui pourrait la lisser. Les poètes passent à travers et rassemblent désespérément…
moreElfriede Jelinek – Prose
Prose
French Extrait de La Pianiste (Page 1–3 und 104–105) Erika Kohut, professeur de piano, entre en trombe dans l’appartement qu’elle partage avec sa mère. La mère aime appeler Erika son petit ouragan, l’enfant, en effet, se déplace parfois avec une vélocité extrême. Elle cherche à échapper à sa mère. Erika approche de la quarantaine. La…
moreLouis de Broglie – Banquet speech
Banquet speech
Louis de Broglie’s speech at the Nobel Banquet in Stockholm, December 10, 1929 (in French) Altesses Royales, Mesdames, Messieurs. Je veux avant tout adresser mes remerciements les plus sincères et les plus émus à l’Académie des sciences de Suède et à la Suède toute entière pour le très grand honneur que l’on m’a fait en…
morePrix Nobel de littérature pour l’année2010 – Communiqué de presse
Press release
French Le secrétaire perpétuel Communiqué de presse Le 7 octobre 2010 Prix Nobel de littérature pour l’année 2010 Mario Vargas Llosa Le prix Nobel de littérature pour l’année 2010est attribué à l’auteur péruvien Mario Vargas Llosa « pour sa cartographie des structures du pouvoir et sesimages aiguisées de la résistance de l’individu, de sa révolte…
moreImre Kertész – Prose
Prose
French Extrait d’Etre sans destin (Pages 190-191 et 341-344) Je ne l’aurais jamais cru, mais le fait est là : à l’évidence, un mode de vie ordonné, une certaine exemplarité, je dirais même une certaine vertu, ne sont nulle part aussi importants qu’en détention, justement. Il suffit de jeter un coup d’œil dans les environs…
moreImre Kertész – Conférence Nobel
Nobel Prize lecture
Eurêka ! Avant toute chose, je dois vous faire un aveu, un aveu peut-être étrange mais sincère. Depuis que je suis monté dans l’avion pour venir ici, à Stockholm, recevoir le prix Nobel qui m’a été décerné cette année, je sens dans mon dos le regard scrutateur d’un observateur…
moreMario Vargas Llosa – Conférence Nobel
Nobel Prize lecture
French Le 7 décembre 2010 Éloge de la lecture et de la fiction J’ai appris à lire à l’âge de cinq ans, dans la classe du frère Justiniano, au collège de La Salle à Cochabamba (Bolivie). C’est ce qui m’est arrivé de plus important dans la vie. Presque soixante-dix ans après je me rappelle nettement…
moreCommuniqué de presse: Le Prix Nobel de Chimie 2002
Press release
French le 9 octobre 2002 a décidé d’attribuer le Prix Nobel de Chimie de l’année 2002 pour ”le développement de méthodes d’identification et d’analyse structurale de macromolécules biologiques”, pour moitié collectivement à John B. Fenn Virginia Commonwealth University, Richmond, USA, et à Koichi Tanaka Shimadzu Corp., Kyoto, Japon ”pour le développement de méthodes de désorption-ionisation…
moreCommuniqué de presse: Le Prix Nobel de Physique 2002
Press release
French le 8 octobre 2002 a décidé d’attribuer le Prix Nobel de Physique pour l’année 2002, pour moitié collectivement à Raymond Davis Jr Department of Physics and Astronomy, University of Pennsylvania, Philadelphie, les USA, et à Masatoshi Koshiba International Centre for Elementary Particle Physics, University of Tokyo, Japon ”pour leurs travaux pionniers dans le domaine…
morePrix Nobel de littérature 1996 – Communiqué de presse
Press release
French Académie Suédoise Le secrétaire perpétuel Communiqué de presse 3 octobre 1996 Prix Nobel de littérature 1996 Wislawa Szymborska « pour une poésie qui, avec une précision ironique, permet au contexte historique et biologique de se manifester en fragments de vérité humaine » Le poète et critique polonais Wislawa Szymborska a 73 ans et habite…
more