Robert J. Aumann’s speech at the Nobel Banquet in the Stockholm City Hall, 10 December 2005.
.ברוך אתה יי אלוהינו מלך העולם הטוב והמיטיב
Blessed are you, God, our Lord, Monarch of the Universe, who is good and does good.
After partaking of a meal with fine wines, we recite this benediction when we are served with a superb wine.
Your Royal Highnesses, we have, over the years, partaken of many fine wines. We have participated in the scientific enterprise: studied and taught, preserved, and pushed forward the boundaries of knowledge.
.למדנו ולימדנו, שמרנו ועשינו
We have participated in the human enterprise – raised beautiful families. And I have participated in the realization of a 2000-year-old dream – the return of my people to Jerusalem, to its homeland.
And tonight, we have been served with a superb wine, in the recognition of the worth of our scientific enterprise.
I feel very strongly that this recognition is not only for us, but for all of game theory, in Israel and in the whole world – teachers, students, colleagues, and co-workers. And especially for one individual, who is no longer with us – the mother of game theory, Oskar Morgenstern.
So, I offer my thanks to these, to the Nobel Foundation and the Nobel Committee, to our magnificent hosts, the country of Sweden, and to the Lord, who is good and does good.Copyright © The Nobel Foundation 2005