The American poet Louise Glück was born 1943 in New York and lives in Cambridge, Massachusetts. Apart from her writing she is a professor of English at Yale University, New Haven, Connecticut. She made her debut in 1968 with Firstborn, and was soon acclaimed as one of the most prominent poets in American contemporary literature. She has received several prestigious awards, among them the Pulitzer Prize (1993) and the National Book Award (2014).
Louise Glück has published twelve collections of poetry and some volumes of essays on poetry. All are characterized by a striving for clarity. Childhood and family life, the close relationship with parents and siblings, is a thematic that has remained central with her. In her poems, the self listens for what is left of its dreams and delusions, and nobody can be harder than she in confronting the illusions of the self. But even if Glück would never deny the significance of the autobiographical background, she is not to be regarded as a confessional poet. Glück seeks the universal, and in this she takes inspiration from myths and classical motifs, present in most of her works. The voices of Dido, Persephone and Eurydice – the abandoned, the punished, the betrayed – are masks for a self in transformation, as personal as it is universally valid.
With collections like The Triumph of Achilles (1985) and Ararat (1990) Glück found a growing audience in USA and abroad. In Ararat three characteristics unite to subsequently recur in her writing: the topic of family life; austere intelligence; and a refined sense of composition that marks the book as a whole. Glück has also pointed out that in these poems she realized how to employ ordinary diction in her poetry. The deceptively natural tone is striking. We encounter almost brutally straightforward images of painful family relations. It is candid and uncompromising, with no trace of poetic ornament.
It reveals much about her own poetry when in her essays Glück cites the urgent tone in Eliot, the art of inward listening in Keats or the voluntary silence in George Oppen. But in her own severity and unwillingness to accept simple tenets of faith she resembles more than any other poet, Emily Dickinson.
Louise Glück is not only engaged by the errancies and shifting conditions of life, she is also a poet of radical change and rebirth, where the leap forward is made from a deep sense of loss. In one of her most lauded collections, The Wild Iris (1992), for which she was awarded the Pulitzer Prize, she describes the miraculous return of life after winter in the poem ”Snowdrops”:
I did not expect to survive,
earth suppressing me. I didn’t expect
to waken again, to feel
in damp earth my body
able to respond again, remembering
after so long how to open again
in the cold light
of earliest spring –
afraid, yes, but among you again
crying yes risk joy
in the raw wind of the new world.
It should also be added that the decisive moment of change is often marked by humour and biting wit. The collection Vita Nova (1999) concludes with the lines: ”I thought my life was over and my heart was broken. / Then I moved to Cambridge.” The title alludes to Dante’s classic La Vita Nuova, celebrating the new life in the guise of his muse Beatrice. Celebrated in Glück is rather the loss of a love that has disintegrated.
Averno (2006) is a masterly collection, a visionary interpretation of the myth of Persephone’s descent into hell in the captivity of Hades, the god of death. The title comes from the crater west of Naples that was regarded by the ancient Romans as the entrance to the underworld. Another spectacular achievement is her latest collection, Faithful and Virtuous Night (2014), for which Glück received the National Book Award. The reader is again struck by the presence of voice and Glück approaches the motif of death with remarkable grace and lightness. She writes oneiric, narrative poetry recalling memories and travels, only to hesitate and pause for new insights. The world is disenthralled, only to become magically present once again.
Chairman of the Nobel Committee
Bibliography – a selection
Works in English
Firstborn. – New York : New American Library, 1968
The House on Marshland. – New York : Ecco Press, 1975
The Garden. – New York : Antaeus Editions, 1976
Descending Figure. – New York : Ecco Press, 1980
The Triumph of Achilles. – New York : Ecco Press, 1985
Ararat. – New York : Ecco Press, 1990
The Wild Iris. – Hopewell, N.J. : Ecco Press, 1992
Proofs and Theories : Essays on Poetry. – Hopewell, N.J. : Ecco Press, 1994
The First Four Books of Poems. – Hopewell, N.J. : Ecco Press, 1995
Meadowlands. – Hopewell, N.J. : Ecco Press, 1996
Vita Nova. – Hopewell, N.J. : Ecco Press, 1999
The Seven Ages. – New York : Ecco Press, 2001
October. – Louisville, Ky : Sarabande Books, 2004
Averno. – New York : Farrar, Straus and Giroux, 2006
A Village Life. – New York : Farrar, Straus and Giroux, 2009
Poems 1962–2012. – New York : Farrar, Straus and Giroux, 2012
Faithful and Virtuous Night. – New York : Farrar, Straus and Giroux, 2014
American Originality : Essays on Poetry. – New York : Farrar, Straus and Giroux, 2017
Works in Spanish
El iris salvaje / traducción de Eduardo Chirinos. Texto en inglés y traducción en espanol. – Valencia : Pre-Textos, 2006. – Título original: The Wild Iris
Ararat / traducción de Abraham Gragera. Texto en inglés y traducción en espanol. – Valencia : Pre-Textos, 2008. – Título original: Ararat
Louise Glück : poesía selecta / traducción de Beverley Pérez Rego. – Caracas : Universidad Metropolitana, 2008
Averno / traducción de Abraham Gragera y Ruth Miguel Franco. – Valencia : Pre-Textos, 2011. – Título original: Averno
Las siete edades / traducción de Mirta Rosenberg. Texto en inglés y traducción en espanol. – Valencia : Pre-Textos, 2011. – Título original: The Seven Ages
Vita nova / traducción de Mariano Peyrou. Texto en inglés y traducción en espanol. – Valencia : Pre-Textos, 2014. – Título original: Vita Nova
Praderas / traducción de Andrés Catalán. Texto en inglés y traducción en espanol. – Madrid : Pre-Textos, 2017. – Título original: Meadowlands
Works in Swedish
Averno / tolkning av Jonas Brun. – Malmö : Rámus, 2017. – Originaltitel: Averno
Ararat / översättning av Stewe Claeson. – Malmö : Rámus, 2019. – Originaltitel: Ararat
Vild iris / översättning av Jonas Brun. – Malmö : Rámus, 2020. – Originaltitel: The Wild Iris
Works in German
Averno : Gedichte / übersetzt von Ulrike Draesner. – München : Luchterhand, 2007. – Originaltitel: Averno
Wilde Iris : Gedichte / übersetzt von Ulrike Draesner. – München : Luchterhand, 2008. – Originaltitel: The Wild Iris
Dodd, Elizabeth, The Veiled Mirror and the Woman Poet : H.D., Louise Bogan, Elizabeth Bishop, and Louise Glück. – Columbia : University of Missouri Press, 1992
Gosmann, Uta, Poetic Memory : The Forgotten Self in Plath, Howe, Hinsey, and Glück. – Madison : Fairleigh Dickinson University Press, 2012
Harrison, DeSales, The End of the Mind : the Edge of the Intelligible in Hardy, Stevens, Larking, Plath, and Glück. – New York : Routledge, 2013
Keller, Lynn, “’Free of Blossom and Subterfuge’ : Louise Gluck and the Language of Renunciation” in World, Self, Poem : Essays on Contemporary Poetry from the “Jubilation of Poets” / edited by Leonard M. Trawick. – Kent, Ohio : Kent State University Press, 1990
Keniston, Ann, Overheard Voices : Address and Subjectivity in Postmodern American Poetry. – New York : Routledge, 2006
Morris, Daniel, The Poetry of Louise Glück : A Thematic Introduction. – Columbia : University of Missouri Press, 2006
On Louise Glück : Change What You See / edited by Joanne Feit Diehl. – Ann Arbor : University of Michigan Press, 2005
Simic, Charles, The Renegade : Writings on Poetry and a Few Other Things. – New York : George Braziller, 2009
Upton, Lee: Defensive Measures : The Poetry of Niedecker, Bishop, Glück, and Carson. – Lewisburg : Bucknell University Press, 2005
Upton, Lee, The Muse of Abandonment : Origin, Identity, Mastery, in Five American Poets. – Lewisburg : Bucknell University Press, 1998
Vendler, Helen, “Flower Power : Louise Glück’s The Wild Iris” in Soul Says : On Recent Poetry. – Cambridge (Mass.) : Harvard University Press, 1995
Vendler, Helen, “Louise Glück” in Part of Nature, Part of Us : Modern American Poets. – Cambridge (Mass.) : Harvard University Press, 1980 [7th ed. 1996]
Vendler, Helen, “Louise Glück, Stephen Dunn, Brad Leithauser, Rita Dove” in The Music of What Happens : Poems, Poets, Critics. – Cambridge (Mass.) : Harvard University Press, 1988
Their work and discoveries range from the Earth’s climate and our sense of touch to efforts to safeguard freedom of expression.
See them all presented here.