Nobel Prize

Swedish Presentationstal av Författare Jesper Svenbro, PhD, ledamot av , 10 december 2014. Eders Majestäter, Eders Kungliga Högheter, ärade Nobelpristagare, mina Damer och Herrar! Knappt tio år in i Patrick Modianos författarskap hittar vi följande betydelsefulla stycke: “Jag var bara tjugo…

Translated and shortened version of the interview clips with 2014 Nobel Laureate in Literature Patrick Modiano, 6 December 2014. What made you become a writer? Patrick Modiano: I think I became a writer because I didn’t know of anything else to do. Maybe some incident from my childhood influenced me. I remember reading James Fenimore Cooper’s…

Interview, December 2014 Interview in French with 2014 Nobel Laureate in Literature Patrick Modiano, 6 December 2014. Patrick Modiano parle de comment il est devenu un écrivain. Patrick Modiano parle de son travaille littéraire. Patrick Modiano parle de ses romans. Patrick Modiano parle de ses sources d’inspiration. Patrick Modiano donne des…

Vos Majestés Vos Altesses Royales Excellences; Chers Lauréats; Mesdames et Messieurs; La cérémonie qui vient de se dérouler m’a profondément ému, et témoigne de la générosité et de la grâce avec laquelle vous m’avez reçu parmi vous. Cela, je ne l’oublierai jamais. Je n’oublierai jamais la gentillesse et la délicatesse des membres…

more

Artist: Jens Fänge Calligrapher: Annika Rücker Book binder: Ingemar Dackéus Photo reproduction: Lovisa Engblom

French Extrait de Dora Bruder Il y a huit ans, dans un vieux journal, Paris-Soir, qui datait du 31 décembre 1941, je suis tombé à la page trois sur une rubrique : «D’hier à aujourd’hui». Au bas de celle-ci, j’ai lu: «PARIS On recherche une jeune fille, Dora Bruder, 15 ans, lm55,…

Swedish 7 december 2014 Jag vill helt enkelt säga att jag är lycklig över att vara här tillsammans med er och rörd över att ni har förärat mig Nobelpriset i litteratur. Det är första gången jag håller tal inför en så stor församling och jag bävar en aning för det. Man skulle kunna tro att…

French Le 7 décembre 2014 Je voudrais vous dire tout simplement combien je suis heureux d’être parmi vous et combien je suis ému de l’honneur que vous m’avez fait en me décernant ce prix Nobel de Littérature. C’est la première fois que je dois prononcer un discours devant une si nombreuse assemblée et j’en éprouve…

See a Video of the Interview