Nobel Prize

English has decided to award the Nobel Peace Prize for 1999 to Médecins Sans Frontières in recognition of the organization’s pioneering humanitarian work on several continents. Since its foundation in the early 1970s, Médecins Sans Frontières has adhered to the fundamental principle that all disaster victims, whether the disaster is natural or human in origin,…

Norwegian har bestemt at Nobels fredspris for 1999 skal tildeles Leger uten grenser (Médecins Sans Frontières) for organisasjonens banebrytende humanitære innsats på flere kontinenter. Leger uten grenser har siden opprettelsen tidlig på 1970-tallet hatt som grunnprinsipp at alle ofre for natur- og menneskeskapte katastrofer har krav på profesjonell hjelp så raskt og effektivt som mulig.…

English 3 October 2005 has today decided to award The Nobel Prize in Physiology or Medicine for 2005 jointly to Barry J. Marshall and J. Robin Warren for their discovery of “the bacterium Helicobacter pylori and its role in gastritis and peptic ulcer disease” Summary This year’s Nobel Laureates in Physiology or Medicine made the…

Swedish 3 oktober 2005 har idag beslutat att Nobelpriset i Fysiologi eller Medicin år 2005 gemensamt tilldelas Barry J. Marshall och J. Robin Warren för deras upptäckt av ”bakterien Helicobacter pylori och dess roll vid gastrit och ulcussjukdom” Sammanfattning Årets Nobelpristagare i Fysiologi eller Medicin gjorde den uppseendeväckande och oväntade upptäckten att inflammation i magsäckens…

Swedish 6 oktober 2003 har idag beslutat att Nobelpriset i Fysiologi eller Medicin år 2003 gemensamt tilldelas Paul C Lauterbur och Peter Mansfield för deras upptäckter rörande “avbildning med magnetresonans” Sammanfattning Att exakt och skonsamt kunna avbilda människors inre organ är mycket betydelsefullt för medicinsk diagnostik, behandling och uppföljning. Årets två Nobelpristagare i Fysiologi eller…

English 6 October 2003 has today decided to award The Nobel Prize in Physiology or Medicine for 2003 jointly to Paul C Lauterbur and Peter Mansfield for their discoveries concerning “magnetic resonance imaging” Summary Imaging of human internal organs with exact and non-invasive methods is very important for medical diagnosis, treatment and follow-up. This year’s…

German 6.10.2003 hat heute beschlossen, den Nobelpreis des Jahres 2003 in Physiologie oder Medizin Paul C Lauterbur und Peter Mansfield gemeinsam für ihre Entdeckungen in bezug auf die „Abbildung mit Magnetresonanz“ zu verleihen. Zusammenfassung Die Möglichkeit, die inneren Organe des Menschen auf exakte und schonende Weise abbilden zu können, ist von entscheidender Bedeutung für die…

German 6 octobre 2003 a décidé ce jour d’attribuer le Prix Nobel de physiologie ou de médecine 2003 conjointement à Paul C. Lauterbur et Peter Mansfield pour leurs découvertes concernant « l’imagerie par résonance magnétique » Résumé Pouvoir donner par une méthode non invasive une image exacte des organes internes de l’homme est essentiel pour le…

French NOBELFÖRSAMLINGEN KAROLINSKA INSTITUTET THE NOBEL ASSEMBLY AT THE KAROLINSKA INSTITUTE 9 octobre 2000 a décidé ce jour d’attribuer le prix Nobel de physiologie ou de médecine 2000 conjointement à Arvid Carlsson, Paul Greengard et Eric Kandel pour leurs découvertes concernant “la transmission du signal dans le système nerveux” Résumé Le cerveau humain se compose…

German NOBELFÖRSAMLINGEN KAROLINSKA INSTITUTET THE NOBEL ASSEMBLY AT THE KAROLINSKA INSTITUTE 9.10.2000 hat heute beschlossen, den Nobelpreis des Jahres 2000 in Physiologie oder Medizin Arvid Carlsson, Paul Greengard und Eric Kandel gemeinsam für ihre Entdeckungen betreffend “Signalübertragung im Nervensystem” zu verleihen Zusammenfassung Im Hirn des Menschen gibt es mehr als hundert Milliarden Nervenzellen. Sie stehen…