Swedish Utdrag ur Levande och döda I Pojken. 1980 “Det ser ut att bli regn”, muttrar du för dig själv. Vad gör vi om det börjar vräka ner? Du sluter ögonen så att bara en smal strimma ljus sipprar in och kisar mot ginkgoträden framför Provinskontoret. Som om vinden är på väg att anta synlig…

English Excerpts from Human Acts I The Boy. 1980 ‘Looks like rain,’ you mutter to yourself. What’ll we do if it really chucks it down? You open your eyes so that only a slender chink of light seeps in, and peer at the gingko trees in front of the Provincial Office. As though there, between…

Nobel Prize laureate in literature 2023 Jon Fosse reads (in Norwegian) from his book Det andre namnet. Septologien I-II (The Other Name. Septology I-II). The video was recorded in Stockholm on 9 December 2023. Swedish Utdrag ur Det andra namnet. Septologin I-II Och jag ser mig stå och se på bilden med de två strecken, ett lila…

Nobel Prize laureate in literature 2023 Jon Fosse reads (in Norwegian) from his book Det andre namnet. Septologien I-II (The Other Name. Septology I-II). The video was recorded in Stockholm on 9 December 2023. Norwegian Ekstrakt fra Det andre namnet. Septologien I-II Og eg ser meg stå og sjå mot biletet med dei to strekane, ein lilla og…

Nobel Prize laureate in literature 2023 Jon Fosse reads (in Norwegian) from his book Det andre namnet. Septologien I-II (The Other Name. Septology I-II). The video was recorded in Stockholm on 9 December 2023. English Excerpt from The Other Name. Septology I-II And I see myself standing and looking at the picture with the two lines that…

Utdrag ur Mistero Buffo av Dario Fo Swedish Gycklarens födelse ur Mistero buffo (1969) GOTT FOLK, kom hit för gycklaren är här. Gycklare är jag som hoppar och gör piruetter och som får er att skratta och som driver med de mäktiga och får er att se hur enfaldiga och uppblåsta de pösmunkar som går…

Estratto da Mistero Buffo by Dario Fo Italian Nascita del giullare Mistero buffo (1969) – Oh, gente, venite qui che c’è il giullare! Giullare son io, che salta e piroetta e che vi fa ridere, che prende in giro i potenti e vi fa vedere come sono tronfi e gonfi i palloni che vanno in…

Nobel Prize laureate in literature 2022 Annie Ernaux reads (in French) from her book L’événement (Happening). The video was recorded in Stockholm on 6 December 2022. French Extrait de L’événement Pendant des années, la nuit du 20 au 21 janvier a été un anniversaire. Je sais aujourd’hui qu’il me fallait cette épreuve et ce sacrifice pour…

Nobel Prize laureate in literature 2022 Annie Ernaux reads (in French) from her book L’événement (Happening). The video was recorded in Stockholm on 6 December 2022. Swedish Utdrag ur Omständigheter Under många år var natten mellan den 20 och 21 januari en födelsedag. Jag vet i dag att jag behövde den prövningen och det offret för…

Nobel Prize laureate in literature 2022 Annie Ernaux reads (in French) from her book L’événement (Happening). The video was recorded in Stockholm on 6 December 2022. English Excerpt from Happening For many years I celebrated the night of January 20-21 as an anniversary. Now I know that this ordeal and this sacrifice were necessary for me…