Literature
Gao Xingjian – Nobel Lecture
Nobel Prize lecture
English 10 December 2000 The Case for Literature I have no way of knowing whether it was fate that has pushed me onto this dais but as various lucky coincidences have created this opportunity I may as well call it fate. Putting aside discussion of the existence or non-existence…
moreGao Xingjian – Prose
Prose
Excerpt from One Man’s Bible by Gao Xingjian English Excerpt from One Man’s Bible 54 You no longer live in other people’s shadows nor treat other people’s shadows as imaginary enemies. You just walked out of their shadows, stopped making up absurdities and fantasies, and are now…
moreGao Xingjian – Bibliography
Bibliography
Works in Chinese Xiandai xiaoshuo jiqiao chutan. – Guangzhou : Huacheng, 1981 You zhi gezi jiao Hongchunr. – Beijing : Beijing Publishing House, 1985 Gao Xingjian xiju ji. – Beijing : Qunzhong, 1985 Dui yizhong xiandai xiju de zhuiqiu. – Beijing : China Theater Publishing House, 1988 Gei wo laoye mai yugan. – Taipei :…
moreGao Xingjian – Prose
Prose
French Le Livre d’un homme seul Chapitre 54 Tu ne vis plus dans l’ombre de personne et tu ne considères plus l’ombre d’autrui comme un ennemi imaginaire, tu es sorti de cette ombre et voilà tout, tu ne vas pas te fabriquer espoirs et illusions, à l’origine, tu es arrivé dans ce monde sans le…
moreGao Xingjian – Nobelföreläsning
Nobel Prize lecture
Swedish Gao Xingjian håller sin Nobelföreläsning. Litteraturens existensberättigande Jag vet inte om det är ödet som har fört mig till denna talarstol, men finner inget annat ord för de lyckliga omständigheter som har medverkat därtill. Frågan om Guds existens vill jag lämna därhän. Närhelst jag ställs inför den frågan, vars svar är förborgat för…
moreGao Xingjian – Prose
Prose
Swedish Utdrag ur En ensam människas bibel LIV DU LEVER INTE längre i någon annans skugga, och du inbillar dig inte att någon annans skugga är din fiende. Du har vandrat ut ur skuggan och befinner dig i en stor stillhet. Du behöver inte längre hänge dig åt falska förhoppningar och fantasier. Naken och utan…
moreGünter Grass – Bibliography
Bibliography
A selection of works in German Poetry Die Vorzüge der Windhühner. Gedichte. Prosa. Zeichnungen. – Neuwied: Luchterhand, 1956. Gleisdreieck. Gedichte mit Zeichnungen des Verfassers. – Neuwied: Luchterhand, 1960. Novemberland. 13 Sonette. – Göttingen: Steidl, 1993. Letzte Tänze. – Göttingen : Steidl, 2003. Lyrische Beute : Gedichte und Zeichnungen aus fünfzig Jahren. – Göttingen : Steidl,…
more